过去三个月来,缅甸平均有六七个家庭在国有报纸上刊登告示,与公开反对执政军政府的儿子、女儿、侄女、侄子和孙辈断绝关系。

一年前从缅甸民选政府手中夺取政权的军队宣布将接管对手的财产并逮捕为抗议者提供庇护的人后,通知开始以这样的数量出现。之后,军队进行了数十次突袭。

林林波波是一名前汽车销售员,他加入了一个反对军事统治的武装团体,在路透社审查的大约570份通知中,他的父母没有认出他。

"我们宣布我们不承认林林波波,因为他从未听从父母的意愿,"他的父母三温(San Win)和田丁素(Tin Tin Soe)在11月的国有报纸《镜报》(The Mirror)上发布的通知说。

这位26岁的女孩在逃离缅甸后从泰国边境小镇接受路透社采访时说,她的母亲告诉她,在士兵来到他们家寻找她后,她没有承认这一点。几天后,她说当她读到报纸上的通知时,她哭了。

kudeta myanmar
缅甸冲突的插图。(维基共享资源/美国之音新闻)

"我的同事们试图说服我,家庭在压力下这样做是不可避免的,"他告诉路透社。路透社联系他,他的父母拒绝置评。

缅甸人权组织高级倡导官员Wai Hnin Pwint Thon表示,在2007年和1980年代末的骚乱期间,针对反对派活动人士的家属是缅甸军方使用的一种策略,但自2021年2月1日政变以来,这种策略的使用频率要高得多。Campaign UK,它使用前英国殖民地的旧名称。

Wai Hnin Pwint Thon说,公开拒绝在缅甸文化中有着悠久历史的家庭成员是一种回应方式,他说他在媒体上看到的此类通知比过去更多。

"家庭成员害怕卷入犯罪。他们不想被逮捕,也不想惹上麻烦。

军方发言人没有回应路透社关于此事的问题。军方发言人赵敏屯(Zaw Min Tun)在11月的新闻发布会上评论该通知时表示,如果在报纸上发表此类言论的人如果被发现支持反对军政府,仍可能被起诉。

kudeta myanmar
缅甸军方的反政变抗议活动。(维基共享资源/忍者战士)

一年前,缅甸数十万人走上街头抗议政变,其中许多是年轻人。在军队镇压示威活动后,一些抗议者逃往国外或加入该国偏远地区的武装团体。这些团体被称为人民国防军,与被驱逐的文职政府广泛结盟。

据监测组织政治犯救济协会(AAPP)称,在过去一年中,安全部队杀害了大约1,500人,其中许多是示威者,并逮捕了近12,000人。军方表示,这些数字被夸大了。

林林波波说,他希望有一天能够回家养家糊口。"我希望这场革命尽快结束,"他告诉路透社。

对于一些以这种方式四分五裂的家庭来说,这种团聚是可能的,据人权活动家Wai Hnin Pwint Thon说。

"除非他们在律师和遗嘱中做对了,否则这些事情在法律上并不重要,"他谈到不承认的通知时说。"几年后,他们可以回到家庭中。

缅甸政变。Voi的社论继续统一东盟成员国之一的政治局势。平民伤亡人数继续下降。读者可以通过点击此链接关注有关缅甸军事政变的新闻。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)