雅加达 - 社交媒体被一段视频活跃起来,视频显示,一些印度尼西亚人在法国国歌La Marseillaise的仪器版上演唱歌曲《从沙到马劳克》时。
与此同时,该事件发生在2023年11月26日星期日在北苏门答腊岛多巴摄政区巴利奇举行的2023年水上游艇喷气式世界锦标赛上。
La Marseillaise 由Claude Joseph Rouget de Lisle于1792年创作,标题为Chant de guerre pour l'Armée du Rhin。这首歌是在法国和奥地利之间宣战后创作的。
然后,La Marseillaise在1795年成为Primaire Républikque的国歌。
同时,歌曲《从沙到马劳克》是R. Suharjo于1961年创作的一首国歌。这首歌描述了印度尼西亚是一个群岛国家,拥有数万个岛屿,从沙,亚齐在西侧和巴布亚马劳克在东侧延伸。
乍一看,这两首歌在歌曲的最初字节上确实有相似之处,至少在最初的两首birama中。
然而,两首歌曲歌词中的辞语消除是不同的。La Marseillaise的最初两个birama由17个音节组成,而从沙到马劳克由16个音节组成。
“Allons enfant de la patrie,Le jour de gloire est arrivé”,歌曲La Marseillaise的前两行写道。
“从沙到马劳克,穿越岛屿,”从沙到马劳克这首歌的前两行写道。
这两首歌的相似之处不能被称为痕迹。具体而言,两者是不同的。此外,相似之处只存在于两个比拉马中。
除了从沙到马劳克之外,La Marseillaise的最初两首birama也出现在Beatles的歌曲《All You Need Is Love》的介绍中。
在进入歌曲的第一节之前,这首歌于1967年发行,模仿La Marseillaise的旋律。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
