Anies Baswedan Lafalkan Istilah Pribumi in Memory Today, 2017年10月16日

Anies Baswedan被指控在2017年DKI雅加达州长选举中利用SARA问题,在他的政治演讲中使用“pribumi”一词。(setkab.go.id)

雅加达 - 今天的记忆,六年前,2017年10月16日,DKI雅加达州长Anies Baswedan在他的政治演讲中提到了印度尼西亚人民的土著词典。当他被正式就任雅加达头号人物时,演讲就职了。

土著一词引起了争议。此前,土著一词曾经被认为是贬低印度尼西亚人生活的理由。该术语源于荷兰殖民者的嘲笑。因此,禁止在印度尼西亚政府中说“土著”一词。

荷属东印度群岛殖民政府经常对土著人进行种族主义。种族主义情绪到处传播。从学校建筑到火车。事实上,土著人被称为地下人。

这个词对整个群岛的心非常伤害。因为,荷兰殖民者将荷属东印度群岛(现为:印度尼西亚)的人数分为三类。一级,欧洲人。二级,中国人,阿拉伯人和其他东方外国人。三级最卑鄙,通常与动物,地下人或土著阶级等同。

一系列的自由战士,被称为地下人。他们更喜欢“土著”一词而不是“地下人”。他们明白,土著一词已经打倒了整个群岛的尊严。

当印度尼西亚独立时,土著一词的使用开始受到刺激。然而,权力的所有者并没有具体禁止该术语。当巴查鲁丁·尤素福(B.J)哈比比政府接管政府时,新的变化发生了。

哈比比说,土著和非土著一词干扰了印度尼西亚的统一。土著一词 - 最初是侮辱性的 - 和非土著一词现在给人带来了一个民族一个部落与另一个部落之间差异的印象。虽然它同样大,生活在印度尼西亚。

哈比比也采取了立场。然后,他于1998年9月16日发布了总统令,取得了重要成果。该指令强调,印尼政府已开始禁止在政府范围内使用土著和非土著一词。然后,2008年关于消除种族和民族歧视的第40号法律(UU)的存在加强了这一叙事。

「第一:停止在政策、计划规划或政府行政活动的所有制定和实施中使用土著和非土著一词。

「第二:在政府、社会和发展服务的实施中,向所有印度尼西亚公民提供平等待遇和服务,并消除以部落、宗教、种族和服务提供起源为基础的印度尼西亚公民的各种形式、性质和级别的差异, 哈比比时代总统的指示 写道, 关于“非土著人”一词。

长期以来一直被禁止重振的术语已经浮出水面。背后的人是阿尼斯·巴斯韦丹(Anies Baswedan),他实际上是一名公职人员。Anies甚至在他的政治演讲中使用土著词典,然后于2017年10月16日在DKI雅加达市政厅举行的雅加达Selamat活动中宣誓就任DKI雅加达州长。

Anies说,土著辞典,通过描述印度尼西亚人被压制,然后成为自己国家的东道主。这个词随后在这里引起了人们的注意。他的声明因在政府中引起禁忌一词而受到谴责。Anies被认为想歧视民族部落。

“当演讲是在2017年DKI选举的氛围的背景下发表的,这些氛围充满了SARA(部落,宗教,种族和群体间)的仇恨和政治化(部落,宗教,种族和群体之间的政治化)的混乱,土著词典的选择包括在所谓的狗风筝政治或狗风筝政治中,即一种有意识地被用作代码的语言,对于不同群体来说可能具有不同的含义。他传达的信息对于大多数人来说可能并不痛苦。

“但在那背后,他实际上旨在被一定群体的人以不同的方式解釋,这些群体确实是信息故意瞄准的。与其成为所有公民领导人的选举获胜者,反思Anies的案件,更像是一个竹头政治家,无论是否知道,他是否有可能被认为在进行竹片政治 - 破碎,“Hikmat Budiman在Sudah Senja di Jakarta(2020)一书中解释说。