本杰明·苏布（Benjamin Sueb）对Nangke Lande的歌曲的道歉 今日历史，1975年2月3日

印度尼西亚著名歌手（Anita Tourisia，Benyamin Sueb和Tetty Kadi）的聚会，由VARIANADA杂志1974年第152期出版。（维基共享资源）

雅加达—今日历史，48年前，1975年2月3日，传奇的贝塔维艺术家本雅明·苏布（Benyamin Sueb）在《康帕斯日报》（Kompas Daily）上写了一封读者信。这封信澄清了他的歌曲Jande Tue（Nangke Lande），这被认为是对寡妇的侮辱。

他还向印度尼西亚的所有寡妇道歉，如果他的歌曲令人反感。此前，歌曲Jande Tue是由本杰明专门创作的，作为电影 《信封女王》（ 1974）的一部分。本杰明提到的对寡妇的描写仅限于电影，并不广泛。

本杰明·苏布是一位多才多艺的艺术家。他能够同时成为歌手、演员和喜剧演员。事实上，本杰明能够做的一切都同样好。起初，本杰明从小就涉足音乐世界。

他每天都练习唱歌和演奏乐器。他最终能够在几个地方表演。演奏的歌曲主要是外国音乐家的歌曲。然而，灾难性的事情出现了。卡尔诺在他的公开戏剧中禁止西方音乐。

本杰明气馁了。但是，他并没有放弃。他开始用蓝调和摇滚游戏迷惑他的忠实粉丝，这些游戏能够与Betawi的传统艺术kromong木琴相结合。

信封皇后电影CD封面（1974）。（维基共享资源）

Ajian取得了巨大的成功，特别是当他的 歌曲Nonton Bioskop 由Bing Slamet从1968年开始演唱时。本杰明的威望也到处都是有名的。正是他的名气让本杰明进入了电影世界。

他自发的表演风格能够让观众喜欢本杰明的动作。在那之后，本杰明的名字成为最有丰厚利润的演员之一。将这个名字与本杰明肖像联系起来的电影取得了巨大的成功。  

“在1970年代中期，本杰明是贝塔维最受欢迎的歌手和喜剧演员。本杰明·苏布在不到10年的时间里出演了40多部电影。Kebetawian是本雅明作品的主要根源。尤其是贝塔维方言。本杰明创作的歌曲经常与贝塔维艺术甘邦克罗蒙的风格相配。有趣的歌词总是使用Betawi语言，其中包含可怜的Betawi生活的片段。

“本杰明在他扮演的一系列电影中也使用了楔子。他经常批评雅加达的现代化。最重要的是，他的批评者经常强调那些只使雅加达成为一个赚钱领域的商人的行为。与此同时，贝塔维人的生活受到影响。他们实际上被自己的祖国边缘化了，“大卫·哈南在《印度尼西亚电影中的文化特殊性：团结 中的多样性》（2017）一书 中说。

本杰明作为演员和音乐家的职业生涯并没有逃脱批评。1975年1月22日，他的 歌曲Jande Tue（Nangka Lande） 受到Kompas Daily的一位读者Soesano的读者通过读者信的批评。这首歌被认为是对群岛寡妇的侮辱。

然而，本杰明·苏布并没有保持沉默。1975年2月3日，他还给《康帕斯日报》写了一封读者信，回答了索萨诺的指控。据他说，这首歌是由本杰明为纳维·伊斯梅尔指挥的电影《拉图信封 》演唱的。其中一部讲述了一个老寡妇（康妮·苏泰贾饰）的故事，她喜欢侮辱人，看不起穷人。

Benyamin Sueb，一位伟大的印度尼西亚艺术家，通过音乐和电影成功地提升了Betawi文化。（维基共享资源）

侮辱不仅针对贝尼（本杰明饰演的角色），还针对贝尼的女朋友拉特米（拉特米B.29）。结果，Jande Tue的歌曲被创作出来了。在解释之后，本杰明还向印度尼西亚所有对他的歌曲感到冒犯的寡妇道歉。他还解释说，这首歌是为电影准备的，没有广泛的意义。

“这就是我根据剧本创作歌曲的方式，所以不仅仅是我向所有寡妇讲话。我真的认为这首歌是写给所有寡妇的，因为我确信不是所有的寡妇都是，不是所有的鳏夫都是混蛋，不是所有的鳏夫都是厚颜无耻的，不是所有的继母（她说）都是邪恶的（记住已故马沙比创作的歌曲 lbu Tiri）。

“坦白说，我怕寡妇们被冒犯了，我能抵制所有的寡妇也是真的。尽管我的母亲，我的兄弟，我的姐姐，我的侄女也是寡妇。我意识到，无论谁侮辱某人都会得到全能上帝的报应，除此之外，侮辱是一种大罪，“本杰明在他的读者信中说，正如Wahyuni在《炉子Mleduk Benyamin S .》（2007）一书 中引用的那样。