1992年1月17日，日本首相宫泽喜一正式公开道歉。他道歉的是日本在第二次世界大战期间迫使成千上万的韩国妇女成为日本士兵的隶的行为。
宫泽在访问韩国首尔期间正式道歉。宫泽在韩国国会的一次演讲中说："最近，在日本帝国军队服役的'慰安妇'问题已经曝光。我表示诚挚的歉意。
宫泽访问首尔之前，韩国媒体发起了一场激烈的运动，要求日本首相道歉。他们还要求日本为幸存的妇女提供赔偿。
日本政府最初否认战时妓院的存在。1993 年，时任内阁官房长官河野洋平（ Yohei Kono ）承认了这一罪行，并首次为日本的隶制度道歉。
日本和韩国官员表示，宫泽在与韩国总统卢泰愚的第二轮会谈中也发表了道歉声明。宫泽在事后的联合新闻发布会上表示，日本将真诚地调查此事。
1991年12月，三名被迫与日本士兵发生性关系的韩国妇女向日本法院提起赔偿诉讼。但在会议期间，宫泽和卢泰愚都没有讨论赔偿问题。
韓國歷史學家估計，在 1945 年之前，有 10 萬至 20 萬名韓國婦女被迫成為日本軍隊的隸。这些妇女被日本士兵绑架，然后被迫在军队服役。
第二次世界大战结束后，与"慰安妇"制度有关的文件被日本官员销毁。因此，这个数字是基于历史学家的估计，他们依赖于仍然存在的各种文件。当日本在二战后重建时，役的故事被低估了，只被认为是一个不愉快的过去故事。
日本驻韩国大使馆前的役受害者纪念雕像。（图片：维基共享资源）
当许多日本官员和社会忘记了这一点时，被迫成为隶的女性就会成为被抛弃的人。许多人死于性传播感染或日本士兵残酷对待的并发症。其他人自杀了。
几十年来，"慰安妇"的历史没有被记录和注意到。当这个问题在日本被讨论时，它立即被那些坚持认为胁迫从未存在的官员揭穿。
然后，在1980年代，一些女性开始分享故事。1987年，在大韩民国成为自由民主国家后，妇女开始在公开场合讨论她们的困境。1990年，当韩国批评日本官员否认这一事件时，这个问题成为一个国际争端。
道歉2015年，日本首相安倍晋三在韩国外相岸田文雄（Fumio Kishida）在首尔发表的一份声明中向这些女性发表了"最诚挚的道歉"。然而，目前尚不清楚该声明是向任何幸存的"慰安妇"道歉还是全部道歉。
日本政府也承认，其军事当局在对妇女的役中发挥了作用。然而，日本仍然坚持避免法律责任。
"当时日本军事当局参与的慰安妇问题，是对大量妇女和日本政府的荣誉和尊严的极大侮辱。从这个角度来看，日本很清楚责任，"岸田说，援引卫报的话说。
安倍还打电话给当时的韩国总统朴槿惠（ Park Geun - hye ），他将隶纠纷描述为改善韩日关系的最大障碍。安倍后来重申了他的道歉。
日本还同意向幸存的受害者支付10亿日元。韩国同意不在这个问题上批评日本，并从日本驻首尔大使馆前移走了受害者的纪念雕像。
韩国花了很长时间才正式接受日本的道歉，向幸存的女性支付赔偿金，并承认其法律责任。日本没有承认法律责任，并强调提供赔偿资金包括人道主义线索。
*閱讀有關今日歷史的更多資訊，或閱讀Putri Ainur Islam的其他有趣著作。
今天的历史
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
