中小企业向日本出口4.8吨，贸易部长卢特菲：印尼本土食品日益全球化

贸易部长卢特菲（照片：文档。贸易部）

JAKARTA - 中小企业加工的坦佩产品首次成功出口到日本。贸易部长穆罕默德·卢特菲说，他为出口感到自豪。因为，原产于印度尼西亚的传统食品越来越具有世界性。

"在COVID-19大流行中，印尼第一次向日本出口临时产品，我感到非常自豪。这表明，印尼食品正日益走向世界，并证明印尼的出口在流感大流行中继续向前发展，"他于6月18日星期五在雅加达说。

众所周知，印尼阿鲁米亚哈里斯玛（PT Arumia）与中小企业（中小企业）坦佩阿扎基之家的出口商首次向日本樱花出口了4.8吨的天妇罗产品。6月17日星期四，贸易部国家出口发展司司长迪迪·苏梅迪发布了第一批出口产品。

Lutfi说，随着中小企业成功进行这种出口，表明现在印尼也产生了产品多样化，可以成为外国买家的选择。

此外，Lutfi还赞赏公司与中小企业的合作。在这种情况下，PT阿鲁米亚与坦佩·阿扎基之家的合作。

"这是共同推动和改善印尼贸易表现的一个很好的例子，"他说。

与此同时，贸易部国家出口发展司司长迪迪·苏梅迪说，首次出口是提高印尼加工食品对世界其他地区出口价值的重要时刻。

不仅如此，迪迪说，这一成功也有望成为其他潜在中小企业向外国发展市场的动力。他认为，今后应更加积极地发展能够为印度尼西亚出口创造附加值的新部门。

"通过今天的活动，预计加工食品的出口将在未来几年增长。贸易部还将继续支持企业扩大市场，增加出口价值。

此外，Didi解释说，向日本市场出口的坦佩首先是适应日本市场所需的产品。

-https://voi.id/ekonomi/57274/mendag-lutfi-dorong-pemulihan-umkm-di-tingkat-asia-pasifik

-https://voi.id/ekonomi/58229/ekonomi-digital-berpotensi-naik-8-kali-lipat-mendag-gojek-tokopedia-cs-akan-tetap-dimiliki-indonesia

-https://voi.id/ekonomi/58589/mendag-lutfi-vaksinasi-gotong-royong-simbol-kerja-sama-pemerintah-dengan-swasta-selesaikan-pandemi

-https://voi.id/ekonomi/40310/polemik-impor-beras-mendag-lutfi-jangan-salahkan-menko-airlangga-mentan-syahrul-atau-dirut-bulog-buwas-salahkan-saya-saja

"印尼出口商根据日本市场的愿望调整了形状、尺寸、加工和包装。该产品将由日本最大的连锁超市之一进口，该连锁店在日本全国拥有800家分店，" 他说。

迪迪补充说，虽然日本是一个粮食生产国，但日本也进口了大量食品。日本60%的食品消费是进口的。因此，当Tempe被收取为原产于印度尼西亚的超级食品时，包括日本在内的发达国家的天妇罗消费开始增长。

他说："有趣的是，尽管在印度尼西亚完成了天妇罗的发酵过程，但仍能保持坦佩的正宗味道。

此外，迪迪说，应继续鼓励日本食品进口市场增加印尼食品的市场份额，印尼食品在日本进口食品中所占的份额仅达到1.3%。

"日本消费者也喜欢尝试各种新的食品，尤其是健康食品。因此，印度尼西亚应该能够利用这一大开阔的机会，"他说。

2020年，印尼对日本市场的食品出口额为1910万美元，比2019年增长16%。这种快速增长应该继续改善，以符合日本市场的趋势，开始寻找优质产品在中国以外的，以满足市场需求。

新普里马多纳

市场开发和出口信息总监哈里·维多多说，印尼本土的天马的存在，预计将是日本人民通过正确促进目标而获得的新的首要目标。

我们要感谢印度尼西亚驻日本贸易代表，包括大阪 ITPC 和贸易专员，他们为这次首次出动架桥。这有助于在全球经济压力和COVID-19大流行中促进国民经济的增长和改善，"他说。

因此，Hari邀请印度尼西亚中小企业继续共同努力，提高印尼食品出口业绩，使之成为高附加值的潜在市场。

"贸易部将继续努力提高印尼非石油和天然气产品对全球出口的速度。此外，贸易部将继续与有关部委和机构协同努力，解决扩大市场的各种障碍，"他解释说。

2021年1月至4月，印尼与日本的贸易总额达98.4亿美元，比去年同期增长1.87%。其中，印尼对日本出口额为54.7亿美元。

同时，印尼从日本的进口额达43.7亿美元。同时，2020年印尼与日本贸易总额达243.3亿美元。这一价值包括出口136.6亿美元和进口106.7亿美元。