雅加达——最近几天,tvN最新的韩剧文森佐受到了韩国网民的批评。这与文森佐(由宋宗基饰演)塞进中国围兜产品的一个饮食场景有关。

如前所述,沃加内特质疑中国产品在韩剧中存在的原因。此外,所展示的产品是典型的韩国食品,比宾巴。

宋俊基在文森佐的场景 (tvn)

此场景称为 PPL,这是一个产品放置,赞助产品可以在电视节目中显示。来自中国的比宾巴产品是齐海国品牌。

沃加内特也很担心, 因为文森佐也在流媒体服务 Netflix 上发布。他们担心国际观众是否认为比宾巴是中国菜。

在文森佐之前, 在 tvn 上播出的韩国戏剧《真美》也得到了同样的亵渎。《真美》因展示一些中国品牌和产品广告而受到批评,如横幅 JD.com 和Im Joo Kyung(由月亮加杨饰演)吃来自中国的速溶火锅产品。

不仅这两部戏,许多其他以中国产品为特色的韩剧,而且回声也不像《真美》和《文森佐》那么大。

文化辩论

韩中网民之间的恩怨已经持续了很长时间,与文化遗产有关。

中国博客主李子琪上传了一段类似韩国菜肴的ASMR视频,成为网络辩论的焦点之一。

很多网友争论李子奇的蔬菜是泡菜还是保才菜。据《环球时报》报道,一个标签"李子琪做腌菜,攻击韩国网民"已被浏览4.6亿次。

但中韩之战已经根深蒂固。鉴于两国之间的关系不太好,这样的辩论往往并不是什么新鲜事。

韩国历史学教授Seo Kyung Duk上传了一篇解释,解释了为什么PPL在一部有争议的韩剧中是中国产品。

"当然,我认为这是结束该剧制作成本的原因,但这是一个可悲的决定。因为中国继续声称泡菜、汉博克和潘梭利是他们的国家的文化。

此外,Seo Kyung Duk明白,人们不是只针对韩国社会,而是要推广各种产品,因为韩剧具有全球影响力。

"最令人担忧的是,用中文书写的容器里的比宾巴可能会引起国际观众对中国食物的误解。

据报道,由于这种批评,tvN正在讨论取消齐海国对韩剧文森佐的赞助。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)