网络漫画改编成流行的韩国戏剧
查恩宇(Instagram @ tvndrama.official)

雅加达-True Beauty是根据Yaongyi撰写的网络漫画改编的最新韩国戏剧。这是读者期待成为奇观的戏剧之一。

从网络动画片的版本来看,True Beauty已被阅读超过510万次,并且预计在韩剧播出后将继续增长。 True Beauty讲述了一个名叫Im Joo Kyeong的女人的故事,她试图用化妆品遮盖脸。

已有30多种Webtoon标题翻译为drakor格式,其中一些包括Misaeng,陷阱中的Cheese和Bring It On,Ghost。网络卡通是制作公司制作新节目的主要来源之一,这已不是什么秘密。今年,已有20多种网络漫画改编为drakor。

带来利润的潜力

免费访问网络卡通的便捷性使漫画更易于接触读者。引用《好莱坞报道》,这一策略被Marvel和DC Comics用来建立观众的期望。韩国创意内容机构还表示,韩国网络卡通市场在2015年估计将达到2.656亿美元,并在今年继续增长。

《 True Beauty》是韩剧版期待的网络卡通。由于其受欢迎程度,在tvN宣布其主要参与者之前,读者经常在tvN的社交媒体上提及那些适合扮演李秀镐,林如京和韩瑞俊这些角色的艺术家姓名。

网络卡通可以通过各种各样的类型吸引人们的注意力,例如神秘,惊悚或社交。此外,以视觉为重点使网络卡通在讲故事方面更具优势。金永基的《地狱的陌生人》有深色阴影,说明故事有神秘的一面。

它并不总是有效

尽管公式始终相同,但这并不意味着Webtoon改编总是成功的。 2015年KBS2的橘子果酱就是其中之一。橘子果酱改变了故事的背景,并添加了一些不必要的角色。结果,即使这部电视剧是在国家电视台播出的,橘子果酱的最高收视率也只有2.4%。

改编网络卡通对制作人来说是一个挑战,因为他们必须满足普通观众对网络卡通的读者需求。讲述一个有意义的故事需要进行调整的情况并不少见。

我的名字叫Gangnam Beauty,是成功改编的一个例子。该脚本没有改变主要故事,而是提供了与Webtoon不同的观点。漫画版本讲述了Mi Rae的一生,她在接受整容手术后被朋友欺负。同时,这部韩剧讲述了米雷的家人的故事,她看到米雷在接受整容手术后的成长。

流行的网络漫画肯定会让读者喜欢观看,以提高收视率,但另一方面,编剧必须精通故事。毕竟,没有人能预测适应结果是否成功。但是生产者必须确保改编不会破坏原始材料。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)