Muasal Kata Nusantara的历史,用作新首都的名称
插图(照片:Instagram Nyoman_Nuarta)

雅加达 - 努桑塔拉被选为国家首都(IKN)的名称。州首府法律草案特别委员会(Pansus RUU IKN)同意,IKN Nusantara在省一级注册。国家发展规划部长(VAT)/Bappenas Suharso Monoarfa负责人解释了所选nusantara单词的含义。

"Nusantara是一个国家的地理区域的实现概念,其中有海洋连接的岛屿,"Suharso于2022年1月17日星期一在Dpr大楼说,引用了VOI的一篇题为"Nusantara So新国家首都的名字,这意味着"的文章。

苏哈索解释说,海洋统一的岛屿表明,印度尼西亚民族是一个海洋国家。然后揭示了基于文化,种族和部落多样性的地理多元化的承认。

"因此,nusantara是一个团结的概念,愿意容纳多元化,"他说。

苏哈索说,努桑塔拉这个名字也暗示了印度尼西亚的现实。"通过nusantara这个名字,它揭示了印度尼西亚的现实,"他补充说。

Nusantara选择作为IKN的名称受到gerindra党派系Fadli Zon的议员的批评。法德利说,努桑塔拉这个名字不太适合将转移到东加里曼丹的首都。

"努桑塔拉不适合成为新首都的名字,"Fadli Zon通过他的Twitter帐户@fadlizon说。

相反,Fadli Zon建议将IKN这个名字取自哈萨克斯坦首都等总统的名字。也就是说,新首都的名字是佐科威。

"努桑塔拉有自己的理解,作为印度尼西亚的领土,更不用说有'Wawasan Nusantara'了。我的建议是直接使用首都的名字"佐科威"。哈萨克斯坦首都努尔苏丹(来自努尔苏丹总统纳扎尔巴耶夫的名字)也是如此,"Fadli Zon说。

描述Garuda Penajam Palace,IKN的一座新宫殿。(图片:维基共享资源)
"努桑塔拉"一词的起源

根据印度尼西亚语大词典(KBBI),Nusantara是整个印度尼西亚群岛的名称。"Nusantara"这个词本身就诞生于14世纪左右的满者伯夷王国时期。当时,"Nusantara"被用于政治背景。Nusantara是对外界或尚未被满者伯夷王国征服的地区的名称。

引用Kompas的话,在政治上,群岛由亚洲大陆和澳大利亚之间存在的集群或一系列岛屿组成,甚至包括马来半岛。满者伯夷随后将该地区归类为努桑塔拉。

此外,Gajah Mada在Palapa誓言中也提到了Nusantara。宣誓是在任命Gajah Mada到Patih Amangkubumi Majapahit的仪式上说的。

印度尼西亚地图.(照片:维基共享资源/Gunawan Kartapranata)

"如果我打败了努桑塔拉,我(会)放弃禁食。如果你打败了古伦、塞拉姆、丹戎普拉、彭亨、东坡、巴厘岛、巽他、巨港、图马西克,那么我(将)按照帕拉帕誓言的翻译,释放禁食。

Nusantara来自古老的爪哇语,即"Nusa",意思是岛屿和其他含义或相反的含义。你可以说,nusantara意味着一系列的岛屿。

引用Justus M. van der Kroef的《印度尼西亚一词:其起源和用法》的期刊,Nusantara一词被Ki Hajar Dewantara恢复为荷兰东印度群岛的替代名称。虽然最终该国被批准拥有"印度尼西亚"这个名字,但Nusantara这个词至今仍然为人所知。

*閱讀有關新首都的更多信息,或閱讀Putri Ainur Islam的其他有趣著作。

其他无情


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)