雅加达 - 最近飙升的黄金价格威胁到韩国一代人以来一直存在的传统。
在人参国,金戒指具有深深的含义,传统上由家人或朋友提供,为婴儿的第一生日祈祷健康和幸福。
金戒指在未来还充当金融安全网,在困难时期可以出售。
「我的儿子在2015年出生日那天收到了金戒指。今年,我朋友的儿子一岁,我不能忽视黄金的高价,“据《韩国时报》5月1日报道,一名30年代后期的女性说。
「从那时我收到戒指以来,我就感到不安。我应该继续传统,给金戒指,还是最好给现金?“他继续说道。
婴儿出生时给予金戒的习惯源于何塞恩王朝期间抵达韩国的中国移民。黄金被认为能够抵御不良命运,并且由于其持久的价值,象征着对儿童未来的投资。
黄金在韩国经济中也具有历史上的重要性。在1997年亚洲金融危机期间,许多家庭将宝贵的金戒指捐赠给国家金筹活动,以帮助稳定经济。
今日,公众的疑虑源于前所未有的黄金价格上涨。自今年年初以来,现货市场的黄金价格飙升了近30%,达到每盎司3,500美元的最高点。
全球需求飙升,原因是自美国总统唐纳德·特朗普上任以来,关税和地缘政治紧张局势已经开始。
韩国,增幅更加明显。2月份,所谓的“高价金”——国内黄金价格超过国际价格——达到了20%左右。
相同重量的戒指或金手通常更昂贵,因为额外的工作成本和增值税。
包括珠宝制造商的额外费用在内,婴儿的第一生日一枚捐赠金戒指现在超过70万韩元。
「如今,大多数人选择半唐金戒指(3.75克的传统韩国黄金单元)而不是全金戒指。甚至那些从前一天出生时就戴着金戒指的人也考虑出售它们,“首尔钟诺区一家珠宝店老板说。
“这是令人担忧的,因为制造成本是我们的主要收入来源,”他说。
重塑传统的另一个因素是向小型生日庆祝活动的转变,只有家庭参加。
过去,婴儿的第一生日以大型聚会为标志 - 在婴儿死亡率高企的时候为生存而庆祝。但如今,随着保健的改善和社会价值观的变化,如婚姻和出生率的下降,这种庆祝活动变得更加简单。
市场观察人士预计,黄金价格将继续上涨。摩根大通甚至预测,由于担心停滞,黄金价格可能超过每盎司4,000美元。
许多人正在转向替代品。出现的趋势之一是1克黄金戒指,其价格与十年前的一克戒指相似,以及各种价格点可用的迷你金条。
「一枚金戒指的价格在今天感觉很重,”一位在线用户在庆吉省的母亲社区论坛上评论道。“你应该给一些实用的东西,而不是给双方带来负担。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
