打电话给习近平总统不够聪明,要求他下台:中国的民权倡导者闭门受审,他被指控颠覆权力
主席国习近平。(维基共享资源/总统新闻办公室)

雅加达——周三,一位著名的民权倡导者曾呼吁习近平总统辞职,因为他不够聪明,周三被关起门来,罪名是颠覆国家政权。

此举出台之际,执政的共产党在今年秋天举行的一次具有里程碑意义的会议之前,在令人窒息的异议方面加倍努力,届时习近平预计将通过几乎前所未有的第三个任期进一步收紧对权力的控制。

周三上午,资深民权活动家和法律学者许志永在山东省东部临沭地区的地方法院出庭,听证会不对公众开放,称“这涉及国家机密”。

一位亲身了解此案的人在庭审前说,徐某决心不认罪。支持者和人权组织称审判“严重不公平”,这些指控是“捏造的”。

“这样的政治案件与法律或证据无关。整个审判过程由法院背后的政治力量主导,“现居美国的著名中国人权律师滕彪6月23日援引CNN的话说。

“这是一场政治审判和政治迫害,”他批评道。

滕说,徐可能会受到严厉的惩罚,因为这将是他第二次被监禁。2014年,许志永因“聚众扰乱治安”被判处四年徒刑。

“对于政治犯来说,第二次监禁通常比第一次更长,”滕说。

徐(49岁)在躲藏了近两个月后,于2020年2月在南方城市广州被拘留。他是2019年12月在东南部城市厦门会见后被当局逮捕的几名维权人士之一。

xu zhiyong
徐志勇.(推特/@CHRDnet)

在逃亡中,许志永向习主席发出了一封公开信,要求他辞职。公开呼吁领导人下台在中国是一种特别冒险的行为,因为政治异议受到严厉压制和严厉惩罚,尤其是在习近平主席的领导下。

许志永在信中对习主席的政策发动了严厉的攻势,从共产党加强对经济的控制,到对香港自由的压制,再到对武汉早期新冠疫情的处理。

“我不认为你是个坏人。你只是不够聪明,“他写道。“因此,我再次敦促你,我相信这也是一种广泛持有的情绪:习近平先生,请下台,”他继续说道。

美国法律活动人士滕说,这封公开信可能导致徐被指控颠覆,这是最严重的政治罪,最高可判处无期徒刑。

“(自)习近平上台以来,他加强了他的独裁统治,并促进了对他周围的个人崇拜。许志永在中国写一封呼吁习近平主席辞职的信是非常勇敢的,但当然,当局永远不会容忍这样的事情,“滕说。

“中国当局把许志永和丁家喜作为目标,不是因为他们犯下了国际公认的罪行,而仅仅是因为他们有政府不喜欢的观点。这次不公正的审判是对他们的人权的可怕攻击,“国际特赦组织中国活动家格温·李(Gwen Lee)说。

“许志永和丁家喜在被任意羁押期间面临酷刑和其他虐待,现在面临数年监禁,这是一场从一开始就纵的秘密审判,”他说。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)