白金汉宫剥离皇家和军事头衔,这是对安德鲁王子的影响
潘格兰 安德鲁·阿尔伯特·克里斯蒂安·爱德华。(维基共享资源/查塔姆研究所)

雅加达 - 英国王室周四决定剥夺安德鲁·阿尔伯特·克里斯蒂安·爱德华王子的王室和军事头衔,短暂被称为约克公爵安德鲁王子,此前他在美国面临性骚扰诉讼。

这位61岁的王子因与被定罪的美国性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的关系而被迫于2019年辞去公职,在接受BBC采访时,所有人都希望为他洗清罪名,但情况恰恰相反。

昨天王室的决定产生了失去安德鲁王子所有王室关系的效果。此外,他将失去"陛下"的绰号,这个绰号以前总是在提到他的名字之前。

"在女王的同意和批准下,约克公爵的军事关系和皇家赞助已归还给女王,"白金汉宫在一份声明中说。

"约克公爵将继续不履行他的公共职责,并以公民的身份为此案辩护,"声明继续说道,这是王子不得不忍受的另一个影响。

一位王室消息人士称,对安德鲁的决定是在王室进行广泛讨论之后做出的,他的军事背景和赞助将在家族其他成员中重新分配。

前一天,安德鲁王子的律师未能说服一名美国法官放弃民事诉讼,其中弗吉尼亚·朱弗尔(Virginia Giuffre)指控他在十几岁时对他进行性虐待。

美国地区法官刘易斯·卡普兰(Lewis Kaplan)表示,38岁的朱弗尔能够声称他殴打她并故意造成情绪困扰,而爱泼斯坦(Epstein)是一名金融家,于2019年8月在监狱中自杀,等待他的性贩运审判,他贩运了他。

女王伊丽莎白二世的次子王子否认了朱弗尔的指控,即他强迫她二十多年前在爱泼斯坦前同事吉斯莱恩·麦克斯韦(Ghislaine Maxwell)的伦敦家中发生性关系,并在爱泼斯坦的两处房产上虐待他。

法官的决定意味着安德鲁王子可能被迫在审判中作证,如果没有达成和解,审判可能会在2022年9月至12月之间开始。

"鉴于卡普兰法官用来欢迎我们的论点的权力,我们对这一决定并不感到惊讶,"一位接近安德鲁的消息人士说。

"然而,这并不是对朱弗尔女士指控的案情的评估。这是一场马拉松,而不是短跑,公爵将继续捍卫自己免受这些说法的影响。Giuffre的一位代表没有立即回应置评请求。

上个月,吉斯莱恩被美国法院判定犯有性贩运罪和其他指控,罪名是为爱泼斯坦的虐待招募和修饰未成年女孩。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, French, and Spanish versions are automatically generated by the system. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)