Java漫步书评-围绕Java的英国人的旅行记录

雅加达-旅游业是印度尼西亚最受认可的面孔之一。长期以来,旅游业的基础已经通过1860-1942年许多旅行者撰写的各种旅行说明建立。

一些旅客是博物学家,记者,考古学家和公司官员。笔记是亲自告诉的。如此接近以至于它也鼓励了许多人旅行。就像马可波罗(Marco Polo)一样,他通过向东方的旅行记录在世界各地启发了哥伦布。

他对写主观旅行笔记有一个有趣的看法。中国小说家高星江透露:您将旅行笔记,道德chat谐,感情,笔记,涂鸦,没有理论的讨论,看起来不像童话的童话结合在一起,复制了一些民歌,加上了像传说一样的胡话,即使这是你自己写的,而你全称为小说?

这意味着在写旅行记录时,主观性是主要成分。这就是为什么英国作家查尔斯·沃尔特·金洛奇(Charles Walter Kinloch)在《 Rambles In Java》(1853年)一书中将主观性作为编制旅行笔记的武器。

据说Kinloch是第一位写关于Java冒险的书的旅行者。在两个月(1852年6月至1月7日)中探索群岛的经验,一直启发着旅行者,冒险家和其他欧洲商人到现在为止访问赤道国家。

Kinloch当时穿越的地区包括巴达维亚(雅加达),茂物,万隆,苏梅丹,井里汶,德格拉,巴尤马斯,普沃雷霍,马格朗和三宝垄。 Kinloch的一切都如此诚实地告诉我。

但是,在短暂的访问之间,会有一些有趣的经历。例如,当金洛奇(Kinloch)由荷属东印度群岛总督直接娱乐时,或者当他在茂物(Bogor)迷路时,他喜欢在群岛上的寺庙。一切都感觉很个人,但是聆听非常有趣,包括Kinloch如何表达他对理解Javanese特性的看法。

认识总督

那时,不仅任何人都可以访问荷兰东印度群岛(印度尼西亚)。这是因为产生的费用不小并且运输仍然受到限制。因此,来的人几乎可以肯定是非常有钱或非常有钱的人。

因此,任何想旅行的外国人都将是荷属东印度群岛总督的直接客人。原因是,除了那些来者之外,别无其他人肯定会照顾Java最高权威的许可。 Kincloch也是。

然而,出乎意料的是,金克洛奇实际上收到了总督的邀请,参加了他的住所茂物宫的聚会。在那里,金克洛奇(Kincloch)见证了公司式欢迎的宏伟。对他来说,这是他访问爪哇岛期间最好的时刻。

“今晚的聚会都是按照真正的荷兰风格进行的。许多具有其通常特征的小菜肴:酸味和咸味黄油,其次是糖果,棉花糖,李子糖。该酒有多种口味,非常好吃。但是,我们的英国口味偏爱固体,营养丰富的英国菜肴。 “我们担心担心在Java遇到的最好的晚餐上做出糟糕的判断,”第46页上写道。

在茂物迷路

这本书中另一个有趣的时刻是,当Kinloch小组在没有苦力或仆人的陪同下前往荷兰东印度群岛时。

结果,他们遇到了一个几乎每个旅行者在新地区都遇到的问题:迷路。当从茂物的总督府返回时,金洛赫的小伙子们想回到酒店时迷路了。

他们问了一些当地居民,不幸的是他们不懂Kinlcoh讲的语言,直到Kinloch和他的小组找到了一个向导,将他们带回酒店。那时,金洛克(Kinloch)意识到当地居民不了解比滕佐格(Buitenzorg),但不认识茂物(Bogor)。

游览寺庙

自荷兰东印度总督托马斯·斯坦福德·莱佛士(Thomas Stamford Raffles)撰写杰作《爪哇的历史》(The History of Java)(1817年)以来,许多外国游客都对爪哇神庙的辉煌表示钦佩。

金克洛奇就在其中。在马格朗期间,参观寺庙是他的主要日程。

“历史和童话都没有给我们太多有关这些独特遗址的信息。我们只知道这些废墟是佛教徒建造的。在废墟中,婆罗浮屠神庙要宽得多,第94页。

了解Javanese的特征

Kinloch的漫长旅程使他了解爪哇地区的特征,从自然资源,旅游景点,奇特的税收制度到当地居民的宗教信仰。

“爪哇人坚持穆罕默德教授的信念。但是,他们以前遵守印度教和佛教教义的事实已被认为令人信服的事实证明,“第113页。

大概这就是Kinloch在Java之旅中记录的激动。他不仅谈论舒适,还谈论许多困难,例如炎热的天气,疾病,荷兰食物不良,住宿条件差等。

即便如此,Kinloch的有趣而又无聊的著作仍能够使读者了解过去。至少要了解当时很流行的历史或旅游景点。

细节

书名:Java漫步:Java游荡

作者:查尔斯·沃尔特·金洛奇

首次发行:1853年(印度尼西亚语版本:2019年)

发行人:Indoliteration

页数:140