中国单方面宣称巴蒂克是中国传统文化

雅加达——新华社从中国报道，新华社已经理顺了视频上传，称蜡染是来自竹帘国的传统工艺。此前，上传到他官方Twitter账户的视频中充满了印尼公民的评论。

在@XHNews Twitter上传的49秒视频中，可以解释为蜡染工艺是中国少数民族制作的传统手工艺品。各种图案，无论是在布上还是帽子上，都由中国工匠制作。

"巴蒂克是一种在中国少数民族中很常见的传统工艺。使用融化的蜡和工具，如铲子，人们染布和加热它去除蜡。看看古代手工艺是如何在现代发展起来的，"新华社用标签#AmazingChina写道。

中国古代的蜡印手工艺品技术精湛，耗时长。该工艺也被称为蜡染，一个词与印度尼西亚血统，指的是在世界许多地方实践的蜡抵抗染色技术。多亏了@Kemlu_RI https://t.co/nDHJrqspqD

- 中国新华网（@XHNews）2020年7月13日

突然之间，7月12日星期日上传的视频被印尼公民的数千条评论淹没了。他们反对使用"Batik"一词，该词指的是印度尼西亚的文化遗产，自2009年10月2日以来，该词已得到教科文组织的承认。

"不要用"蜡染"这个词进行自己的蜡印。几个世纪以来，它一直以印尼蜡印而闻名，"一位印尼网民评论道。

"巴蒂克这个词一定来自印度尼西亚爪哇。但这种艺术/技术可能在4世纪之前在不同国家被发现。因此，巴蒂克确实是印度尼西亚，但艺术/技术是世界，"评论的网民拉直使用这个词巴蒂克在手工艺品声称中国。

从他上传的视频中回应新闻叙述是错误的。新华社用改进的叙述重新发布了这段视频。

"中国古代蜡像印刷工艺非常熟练和耗时。这艘飞船也被称为蜡染，印尼语单词，指的是在世界许多地方采用的蜡涂层着色技术。从@Kemnlu_RI。

蜡染

巴蒂克本身就如此依附于印尼人民的日常生活。翻译后，"巴蒂克"的词汇来自爪哇语，即"安巴语"和"提提克语"，或者可以解释为爪哇族工艺的传统艺术。

在教科文组织官方网站上，有人说蜡染是一种技术、符号和文化，附着在手工棉或丝绸织物上。这一文化遗产在阿拉伯联合酋长国阿布扎比被联合国教科文组织正式确认为人类非物质文化遗产。随后指定10月2日为全国巴蒂克日。

一般来说，蜡染具有不同的风格，有不同的含义，取决于制造技术和产地。不仅手工编写的蜡染技术使用热蜡制作蜡染图案或图案，还有染色技术，以产生所需的织物颜色或蜡染图案。

据说，印尼蜡染图案种类繁多，受各种因素的影响，从阿拉伯书法、中国鸽子的欧洲花环、印度孔雀到日本樱花， 应有尽有。