Fadli Zon称LISAN XIII研讨会是文明的第一个口述档案

雅加达 - 文化部长Fadli Zon认为，口头传统不能仅仅被视为过去的遗物。Fadli说，口头传统是文明的早期档案，保存着人们的知识，身份和生活价值。

这是法德里在8月5日星期三在雅加达伊斯梅尔·马祖基公园出席LISAN XIII，国际研讨会和努沙登加拉口头传统节期间提出的。

2026年8月4日至8日举行的活动将成为一个国际论坛，讨论保护口头传统作为非物质文化遗产或WBTb。

Fadli说，口头传统有多种形式。其中包括咒语，祈祷，诗歌，歌曲，谱系，起源故事，谚语，表演。

据法德里说，口头传统是人们组织社会关系，阅读自然，记住事件和继续生活价值的方式。

“口头传统必须被理解为人类文明的第一个档案之一，它将语言，社会背景，记忆，解释和再创造联系起来，”Fadli说。

Fadli认为LISAN XIII的主题与世界面临许多挑战的状况有关。他说，口头传统可以帮助人们阅读危机，而不仅仅是作为文化遗产而被记住。

他还强调，口头传统是十个文化促进对象之一。因此，需要不断进行保护工作，以便传统在社区中保持活力。

Fadli说，文化有四个主要功能。第一，作为国家凝聚力。第二，民族身份和特征的来源。第三，通过文化经济的经济力量。第四，印度尼西亚的外交和软实力工具。

软实力是通过文化、价值观和吸引力影响他人的能力，而不是通过压力或军事力量。

据法德里说，口述传统保护需要大师、传统长老和年轻一代之间的会议空间。会议很重要，这样知识就不会停留在一代人身上。

“这项工作需要一个会议空间，将大师、传统长老和年轻一代聚集在一起，以便知识的传播过程继续下去，”他说。

他还认为，在日常生活中使用当地语言需要加强。文化从业者，Fadli说，还必须得到支持，以便继续将知识传给下一代。

Fadli还强调了技术的发展，包括人工智能。根据Fadli的说法，技术为口头传统提供了挑战和机会。

语音识别技术、数字文献、语言建模、档案数字化和教学材料可以用于保护和传承各种地区语言的口头传统。

口头传统协会主席Pudentia MPSS希望LISAN XIII研讨会成为分享知识，经验和良好实践的空间，以保护口头传统。

“这次研讨会邀请我们把口头传统视为一种永存不灭的知识，”Pudentia说。

他说，民间故事、咒语、韵文、歌曲、谚语、仪式、表演艺术和各种文化表达都具有人类、道德、生态、集体记忆以及社区保持生活平衡的方式的价值。

LISAN XIII研讨会是口头传统协会的两年期议程。该论坛汇集了来自印度尼西亚和国外的研究人员，学者，活动家，文化从业者和艺术社区。

今年，LISAN XIII的主题是口头传统作为无形文化遗产在照顾过去和未来的人类，自然和生命方面的作用。

该议程包括科学研讨会、传统艺术表演、展览、图书发布以及发布一个专门的网络，其中包含现代濒危档案计划中的口头传统元数据。

Fadli希望LISAN XIII不只是停留在研讨会和出版物上。他鼓励进一步的研究，开发数字档案，加强社区网络，以及采取实际措施保护需要紧急处理的口头传统。

“只要口头传统仍然被说出来，印度尼西亚文化记忆就会保持活力，”法德利说。