独家：APCI DPN秘书长Ketut Budiman揭开了丁香农民命运的序幕

印度尼西亚丁香农民协会（APCI）I Ketut Budhyman的印度尼西亚丁香农民全国领导委员会（DPN）秘书长说，目前的丁香农民几乎没有得到政府的关注。丁香进口以自由贸易为借口自由开放。APCI已经向政府提议修改这项规定，但到目前为止，没有变化。

***

他说，这一切都始于托马斯（汤姆）特里卡希·莱姆邦作为贸易部长（2015-2016）的政策，该政策实施了自由贸易问题。

从理论上讲，该政策侧重于放松管制，去官僚化和全球经济一体化，以保持粮食价格的稳定并提高印度尼西亚投资的竞争力。但实际上，丁香农户受到影响很大，因为丁香进口不受阻碍。结果，丁香价格暴跌。

“所以任何人都可以进口丁香。丁香的价格从15万印尼盾降至5万印尼盾，”他说。

APCI并没有对这一政策保持沉默。他们曾给佐科威总统写过一封信，而Pramono Anung作为内阁秘书已经召集了APCI。

“结果，这个问题被分配给了经济部。但是，在我向那里提出之后，直到现在还没有具体的解决方案，“他说。

在普拉博沃总统的统治下，他考虑过提醒政府关于丁香农民的命运。

“我们将安排与有关方面会面。希望洋甘菊种植者的命运在未来会更好，“I Ketut Budhyman在不久前访问VOI办公室时告诉Edy Suherli，Bambang Eros和Irfan Meidianto。

欧洲人曾为了丁香航行到群岛。现在，我们的丁香是否仍然是世界争夺的“巧克力黄金”，或者它的位置开始被推到一边？

简而言之，只要古龙烟合法，丁香仍然需要。因为古龙烟与丁香是分不开的。如果香烟不含丁香，它就不会被称为古龙烟，因为丁香是古龙烟的主要成分。

印尼的卷烟生产量为97%的kretek卷烟。但在社区，人们仍然认为使用过滤器卷烟不是kretek卷烟，但它使用丁香的kretek卷烟。公众认为使用过滤器的人被称为白卷烟。然而，这是Kretek Kretek Machine（SKM）。而吸纳劳动力最多的则是打火机，即Kretek Kretek Hand（SKT）。

丁香是婆罗洲的特有植物，原产于马鲁古。然后，殖民者将其也带到马达加斯加和桑给巴尔。印度尼西亚是世界上最大的丁香生产国，也是世界上最大的丁香消费者。

我们每年生产多少肉豆蔻？

平均每年120至140,000吨，农民数量约为150万人。这些薄荷园几乎遍布印度尼西亚的所有省份。主要是在苏拉威西岛，马鲁古群岛，爪哇，苏门答腊岛;加里曼丹有点，巴厘岛，西爪哇和东努沙登加拉也有。

人们过去称丁香为“棕色黄金”，这是否夸大其词？

事实上，它被称为棕色黄金并不夸张。在荷兰时代，丁香的价格相当于黄金。由于丁香或香料，印度尼西亚被欧洲殖民。所以，当时它的经济价值非常高。香料在欧洲是一种非常有用的材料;作为加热剂和保存食物。

当电力被发现时，丁香不再广泛用于防腐，因此最终供应过剩。荷兰甚至曾命令人民砍伐丁香树。在Kudus的H. Jamhari（20世纪70年代）将烟草和丁香混合用于kretek之后，情况有所改善。起初，这是为了治疗他患的牙痛。事实证明，这种混合物是可行的，kretek成为一种家庭工业，直到它成为今天的大型工业。

因此，这是我们的文化遗产，这就是为什么我们曾提议将其列为文化遗产，但遭到反吸烟社区的反对。

反吸烟运动非常激烈，这会影响丁香农户吗？

他们的反吸烟运动非常激烈。他们进入官僚机构和立法。关键是他们说香烟是所有疾病的原因，包括森林砍伐的原因。我对森林砍伐问题大笑。丁香是森林植物，其功能与其他森林植物相同。

除了香烟，现在丁香还有什么用途？

主要是用于香烟，但也有小规模的制药，食品和调料。

政府是否一直为丁香农户提供保护？

2015年之前，政府通过名为《工业和贸易部长法令》的法律保护丁香农户。本质上，丁香只能在国内生产不能满足需求的情况下进口，并且只能由工业进口。

那么，在2015年，贸易部长托马斯·伦邦制定了自由贸易政策。因此，任何人都可以进口丁香。结果，丁香的价格从15万印尼盾降至5万印尼盾。

我们生产的肉豆蔻中，有多少用于卷烟工业？

几乎所有的丁香都被吸收到卷烟工业中，所以实际上不需要出口。但是自自由贸易政策以来，一切都变得混乱。这就是我们真正要求政府的：为农民提供保护，使价格恢复稳定。

除了印度尼西亚，还有哪些国家生产丁香？

最大的一个是印度尼西亚，其他国家是马达加斯加和桑给巴尔。我们的丁香用于卷烟生产。我们的kretek香烟实际上受到亚热带国家的欢迎，因为它具有温暖的效果。然而，我们的香烟被这些亚热带国家禁止，以保护他们自己的卷烟生产。

事实上，kretek是经济领域最大的力量，不幸的是政府没有保护它。他们以健康为借口，据称有一个削弱印度尼西亚经济的全球议程。kretek香烟只在印度尼西亚，它应该成为一种自豪感，并保持其可持续性。

你刚才说香烟 - 特别是kretek - 总是成为疾病的替罪羊，这场运动非常大规模。你怎么看待它？

迄今为止，还没有关于吸烟（kretek）与健康之间关系的独立研究。有的是西方文献，但它是关于白烟的。对于kretek香烟本身，还没有。

此外，现在对烟草和尼古丁有限制。由于我们的自然条件是典型的，再加上丁香，我们的烟草肯定无法满足（西方的）条件，这使得烟草含量更高。我很惊讶，kretek香烟是草药，成为我们经济的专家，为什么不照顾它？关于健康，我同意，但农民的福利也需要得到关注。

在新秩序时代，BPPC曾经存在，现在丁香的价格保护模式是什么？

BPPC成立于1994年，目的是维护农民的尊严。当时，农民将丁香作物出售给KUD（村级单位合作社）。但KUD说没有钱买。最终，供应过剩，价格暴跌至2,000盾，仅用于收割成本是不够的。

2000 年 10 月 14 日，在泗水，APCI 由 H. Dahlan Said 博士宣布。作为前海军陆战队员，他非常热衷于捍卫丁香农户。现在，自由贸易规则允许进口，因此不再有保护。丁香的价格是市场规律。政府不保护丁香农户。

我曾对对外贸易总局说，在任何国家，它都保护其国内的产品，而不是像现在这样放开进口。自由贸易是好的，如果它是平衡的。在美中之间，我们输了，因为它是不平衡的。

财政部长刚刚发布了新的烟草税层政策。作为APCI的秘书长，您如何回应这一点？

关于吸收，只要总产量保持不变，就没有问题。但我们丁香农户也是负责任的公民，所以我们当然不同意非法卷烟。

如果政府将非法行为合法化，那就太好了。政府收入可能会增加。关键是执法必须一致。

APCI要求政府保护丁香农户做了什么？

当贸易部长汤姆·伦邦发布自由贸易规则时，我们向当时的佐科威总统发送了一封信，因为我们没有参与其中。我们后来被当时担任内阁秘书（Seskab）的Pramono Anung先生召集，然后这个问题被扔到经济部。

我来到经济部要求取消自由贸易规则，但到目前为止还没有回应。这意味着它被认为是一个小问题，对。如果他们想要选举，他们会来找我们。所以，他们想要香烟税，但他们不想保护农民。而香烟税每年贡献217万亿印尼盾，与83万亿印尼盾的国有企业或140万亿印尼盾的Minerba相比。

在普拉博沃总统的时代，有没有努力要求修改自由贸易规则？

目前我们还没有这样做，因为自然供应和需求正在运行良好。目前，肉桂的价格在100,000印尼盾左右。

未来，您对丁香农业的未来有什么预测？

只要政府不把香烟合法化，丁香将继续被烟草业吸收。如果可以的话，继续向我们提供丁香价格信息。Prabowo先生以前是HKTI（印度尼西亚农田和谐协会）的主席，我们希望他能听到我们丁香农户的抱怨。

我们农民将继续战斗，因为这是我们的饭碗。如果你是反吸烟者，他们会从公司和全球捐助者那里获得资金供应，理由是改善公众健康。事实上，如果你诚实，疾病的原因不是单一的。

今年的烟草税没有上涨，你的反应是什么？

今年，我们很高兴政府没有提高税收。但仍然有一些地区法令（地区条例）不站在我们这边。我们要求政府采取公正的态度和行动。不要让一个条例有利于一方，而关闭另一方。

[阅读更多页面="1/2"]

年龄可能很大，但精神和身体仍然很新鲜。这就是I Ketut Budhyman的身影，他现在担任印度尼西亚古柯农户协会（APCI）全国领导委员会（DPN）秘书长。

“所有这些都是上帝的恩赐。我们自然地出生，生活，死亡。这是每个人都必须经历的循环。人类所能做的就是减缓衰老过程。如果生命或死亡的问题，它不能，这是全能者的决定，“他说。

要达到健康或健康，就必须有努力。 “健康必须努力。它不能突然变得健康。这是选择，“他说。

你为了保持健康做了什么？

“首先，不要过度。任何过度的东西都会导致疾病。想得太难会生病。吃得太多会生病。我试着照顾它，“这个没有饮食禁忌的人说。

在吃饭方面，他完全同意伊斯兰教的教义，即在饱腹之前停止进食。 “这是伊斯兰教教导的，我的父亲也教给我和我的孩子，”他说。

他被父亲教导要获得长期的东西。“所以，不要很大，但要完成。巴厘语的意思是大声。这意味着小而长，“他说。

第二个必须是现实的。 “不要让我们的愿望超过我们的能力。如果它没有实现，我们的心理就会受到干扰，“他说。

第三条提示是刚刚运动。 “我每天早上都做15分钟体操。如果有机会，早上走路。最重要的是，随着年龄的增长，必须移动。如果你不移动，肌肉质量就会下降。好吧，这就是导致它变得更弱的原因，“他说。

此外，不要强迫自己。“如果累了，停下来，先休息。如果你困了，就睡觉。所有这些警报都在我们体内。它很简单。但有时我们自己会做一些复杂的事情，嘿嘿，“他补充说。

每个人在生活中都会遇到问题。I Ketut Budhyman完全意识到这一点。“问题肯定存在，必须面对和解决。而且问题肯定有解决方案，只是早晚。有时我们不耐烦，“他解释说。

他说，要被称为耐心的人，必须经历一个不短的过程。“我还在这个过程中。如果我父亲，他已经真正达到了一个叫耐心的人的水平。在吃饭方面，他从来没有增加过，即使食物很好吃。直到他老了，他也没有变胖，“他说。

作为丁香农户，I Ketut Budhyman承认，他在巴厘岛布莱伦格里亚丹巴朗村的果园的收获仍然没有达到最大值。“理想情况下，一公顷是两吨。我还没有达到那个水平，“他承认。

看到和监督丁香园对他来说是一种幸福。 “如果你去丁香园，特别是在它开花的时候，看到它，闻到它的独特香味，它会让你高兴，”他说。

虽然他的收成还没有达到最大值，但从他拥有的3公顷果园中，他已经可以咧嘴笑了。“去年我从我的果园中获得了9000万。所以每公顷只有大约3公顷，“这个喜欢通过购买土地进行投资的人说。

尽管很忙，但照顾家人是他必须做的事。现在，孩子们都有了家庭，他的注意力转向孙子。所以，当有活动在雅加达举行时，他会很高兴。

“如果雅加达有活动，比如我昨天参加的活动，讨论烟草，我很高兴来。我不需要住在酒店，我儿子在西雅加达的Puri Kembangan地区，“他说。

除了能见到孩子，他还想念孙子孙女。 “所以每个人都见面了;孩子，儿媳，还有孙子孙女，“他继续说。

在这个老年时期，他不再有野心。 “我想每个人都希望老年人平静，对吗？可以和孙子们交谈。我以前没有时间和孩子们交谈，嘿嘿，“I Ketut Budhyman说。

“只要政府不把香烟合法化，我仍然乐观地认为，丁香将继续被吸收到烟草行业中。”

I Ketut Budhyman