中国龙门洞发现隐藏的钻石丝绸雕刻

中国河南省龙门洞的保护工作者发现了隐藏在约30米高的悬崖上的古代金刚经雕刻。

据中国日报5月21日星期四报道，这一发现始于3月28日，当时工人检查了刘祖澳地区的岩石和悬崖裂缝。定期检查是为了防止岩石在联合国教科文组织世界遗产遗址上坠落。

但那天早上就不一样了。一些工人看到了墙上的垂直悬崖上写字的痕迹。然后他们向龙门洞穴学院报告了这件事。

学院研究员赵淑梅说，雕刻非常高，因此一直没有引起游客的注意。

“人们通常会走过它而不知道它的存在，”赵说。

在检查并与旧数据进行比较后，研究人员确定该铭文是The Diamond Sutra或Diamond Sutra的雕刻，这是佛教教义中的重要文本之一。

雕刻位于大佛卢塞纳雕像以南约30至40米处。它使用 kaishu 风格书写，即唐朝（618-907 年）时期的一种被称为整洁易读的正规字体。

雕刻的顶部仍然完好无损。研究人员怀疑文本曾经位于一个岩石龛中。随着时间的流逝，这个凹槽被侵蚀了。只有部分屋顶仍然存在，并保护了雕刻免受风和太阳的侵害。

该文本包含了秦末时期的佛教学者库马拉吉瓦翻译的《金刚经》版本。库马拉吉瓦于公元402年在长安（今西安）翻译了这部经文。

龙门洞穴研究院洞穴保护和文化遗产监测研究中心副主任马朝龙说，库马拉吉瓦版本是该经文最早的中文翻译。

赵说，该译本被认为是简单，优美，易于理解的。在唐朝李隆基皇帝时期，这个版本被正式发行，并被广泛使用。

在雕刻附近，研究人员还发现了三个洞，据称这些洞曾经用来存放佛教灰烬。龙门洞穴学院仍在研究这些洞与佛经雕刻之间的可能联系。

赵说，在悬崖上雕刻丝绸，如建造佛像，通常表明佛教信徒的宗教信仰。

迄今为止，龙门洞已经保存了五幅金刚经雕刻品。最新发现被认为是最受保护的之一。

此前，在洞穴429中也发现了钻石经文雕刻。然而，这些旧的发现大多包含经文的最后部分。这个新的雕刻实际上包含了更多的早期部分，从而补充了先前的发现。

这一发现增加了龙门洞保护项目的重要发现清单。近年来，研究人员还在卢什那佛像的脸上发现了黄金痕迹。这一发现表明，雕像可能曾经被镀金。

此外，发现了一尊菩萨雕像，它有一个玻璃眼球。

赵说，这些发现来自非常仔细的保护检查。每年，该小组检查悬崖表面，以确保脆弱的岩石得到加强，危险的裂缝得到处理。

赵说，定期检查对于保护洞穴和游客安全至关重要。