土耳其的开斋节不是昨天诞生的:奥斯曼帝国的足迹仍然活着,但不再完整

由于土耳其的伊德尔菲特只被视为一个家庭节日,有baklava和糖果,这似乎太肤浅了。在温暖的气氛背后,有一个漫长的历史。土耳其的许多斋月和开斋节传统不是新习惯的产物,而是仍然存在的奥斯曼遗产,尽管它不再完整。

Anatolia Report指出,土耳其的斋月长期以来一直由强大的象征建造。有mahya,悬挂在清真寺塔楼之间的灯,以标志出圣月。有晨礼鼓手在村里走来走去。有在开斋时发射的大炮。

有人还在城市点上提供伊夫塔尔帐篷,为许多人提供食物。所有这些都表明,土耳其的斋月从一开始就不是一个人和上帝之间的私人事务。它出现在公共场所。它被听到,被看到,被共同感受到。

土耳其的清真寺将在斋月期间成为社交中心。 (来源:土耳其生活)

更有趣的是它的社会特征。根据Anatolia Report的记录,在奥斯曼帝国时期,有一个传统,即“租用牙齿”。富人打开他们的房子,在回家之前为客人提供礼物或硬币。在市场上还有一种习惯,即悄悄偿还别人的债务。在这里,斋戒不仅仅是饥饿和口渴。它被翻译成具体的团结。

但问题就在这里。当如此伟大的传统进入现代时代时,还剩下什么?有些确实幸存下来。土耳其人仍然在开斋节前知道温暖的pide,在商店橱窗里的güllaç,以及Şeker Bayramı的伊德尔菲特里名称。但其他人慢慢改变了功能。以前作为一种社会习惯,现在它更常被视为一种文化标志。

对印度尼西亚人来说,土耳其教给他们一个不陌生的教训。我们也有在清真寺,市场,街道和餐桌上熙熙攘攘的斋月。我们也知道,传统可以保持活力,但如果它只是作为一种习惯继承下来,它的意义可能会减弱。

土耳其表明,伟大的节日是不够的,它需要通过社会实践来保持活力,即分享,尊重老人,并确保斋月的气氛不仅是热闹的,而且是有意义的。