曾经作为纪念品出售的朝鲜时代木块回归韩国

首尔 - 19世纪初至20世纪初雕刻的历史性木制雕刻板组，后来通过私人手中带到美国，已经回到韩国。

这些木块，曾经用于印刷致力于朝鲜王朝末期（1392-1910）主要人物的文学收藏，上个月捐赠给韩国遗产服务（KHS）和韩国海外文化遗产基金会（OKCHF）。

这三套在20世纪70年代初被驻扎在人参国的美国人带到国外，并带回国作为纪念品。

木块被视为商品而不是文化文物，被物理改变以增加其装饰吸引力，添加了装饰性金属配件和把手，以便将其安装在墙上，雕刻的表面用金色和银色涂漆。

这些修改发生在韩国拥有文化遗产保护法来管理遗产物品出口之前。根据这两个机构的说法，他们的历史可以追溯到更广泛的趋势，当时许多丢失或被盗的文物被重新包装为商品并秘密从该国撤离，从韩国时报（10/3）报道。

相信还有未公开的类似案件，KHS和OKCHF计划继续在美国进行后续工作，以找到相关材料并推动其归还。

发现的作品之一是“Beonamjip”，它于1824年雕刻。该系列包括18世纪朝鲜宫廷学者官员Chae Je-gong（1720-1799）的诗歌和散文。

2015年，该作品被列入联合国教科文组织世界记忆名录，作为集体称为“韩国儒家木刻”的文献遗产的一部分。

印刷品最初是从韩国古董商那里获得的，并被带到美国，在那里它被赠送给金恩熙（Kim Eun-hye）的家人。金，现任所有者，在这次捐赠。

另一组来自“Cheokamjip”，刻于1917年。该文本收集了Kim Do-hwa（1825-1912）的著作，他是1895年反日起义期间安东为基础的游击队文官领袖。与“Beonamjip”一样，这部作品也被列入世界记忆名录，名称相同。

“Cheokamjip”街区于20世纪70年代初由Alan Gordon购买，当时他在美国国际开发署（USAID）的韩国办事处工作。

他死后，他的妻子Tamra Gordon保存了这些文物，去年与史密森尼亚洲艺术国家博物馆联系，询问捐赠的可能性。该收藏品最终通过KHS和OKCHF被归还给韩国。

最后的一组“Songja Daejeon”保存了著名儒家学者宋锡烈（1607-1689）的文字。它于 1787 年首次出版，在 20 世纪初被日本军队摧毁，然后于 1926 年重新雕刻。

阿兰·戈登也获得了这些碎片，然后将其交给他的妹妹艾丽西亚·戈登，然后将其纳入捐赠。