蒂皮库尔法官：汤姆·伦邦被废除罪名并不能抹杀其他被告的罪行

雅加达——中央雅加达地方法院（PN）反腐败法庭（Tipikor）的法官小组表示，撤销2015-2016年度贸易部长托马斯·特里卡西·伦邦（Tom Lembong）的职务，并不消除其他被告在涉嫌糖进口腐败案中的刑事定罪。

法官普尔万托·阿卜杜拉解释说，即使某人获得总统的撤销令，其依法实施的犯罪行为仍然存在，但总统终止了法律程序并消除了其法律后果。

据安塔拉通讯社报道，普尔万托法官在10月29日星期三于中央雅加达地方法院反腐败法庭宣读判决时表示：“因此，从法律角度讲，总统撤销汤姆·伦邦的职务并不终止其他相关刑事案件的法律程序或消除其法律后果。”

普尔万托解释说，废除诉讼是总统的特权，总统可以中止针对个人或群体正在进行的、尚未有最终且具有约束力的法院判决的法律程序。

其目标是中止所有针对总统令（Keppres）中明确提及的个人的正在进行的法律程序。

根据2025年8月1日颁布的第18号总统令，汤姆·伦邦根据相关法律规定获得了特赦。

他继续解释说，特赦具有针对性，这意味着它仅适用于总统令中明确提及的个人，即汤姆·伦邦，并不自动适用于参与或已参与同一犯罪的其他人员。

此外，普尔万托指出，1945年《印度尼西亚共和国宪法》第14条第（2）款规定，总统在考虑众议院（DPR）的意见后，才能授予特赦和废除诉讼。 “因此，废除令是宪法赋予的特权，但仅限于总统令中明确提及的法律事项，”他说道。

他表示，这项特权并非范围广泛或衍生，也不延伸至其他当事人，因为刑法规定了个人责任原则，这意味着刑事责任应由实施犯罪的犯罪者本人承担，而非因其与被废除令的另一方存在关系。

因此，尽管汤姆·伦邦已获得总统的废除令，但他解释说，从法律角度而言，作为废除令依据的犯罪行为依然存在。然而，针对汤姆·伦邦的执法程序已被总统以特权为由中止。

然而，他继续说道，被告的法律程序和总统令中未列明的其他当事人必须继续接受审判。法律后果仍然完全有效。

“这是因为没有宪法或其他依据可以阻止对其他被告的起诉，”普尔万托说道。

在糖进口腐败案中，还有其他几名被告被点名，其中包括印尼贸易公司（PT Perusahaan Perdagangan Indonesia，简称PPI）前业务发展总监查尔斯·西托鲁斯（Charles Sitorus）。雅加达高等法院判处西托鲁斯四年监禁并处罚金7.5亿印尼盾，或另加六个月监禁。

此外，还有九名来自私营糖业公司的高级官员也被列为该案被告：PT Angels Products总裁托尼·维贾亚·吴（Tony Wijaya Ng）；PT Makassar Tene Then董事苏里安托（Surianto）；PT Sentra Usahatama Jaya总裁汉森·塞蒂亚万（Hansen Setiawan）；PT Medan Sugar Industry总裁因德拉·苏里亚宁拉特（Indra Suryaningrat）；以及 PT Permata Dunia Sukses Utama 总裁董事 Eka Sapanca。

接下来是 PT Andalan Furnindo 总裁 Wisnu Hendraningrat； PT Duta Sugar International 董事会律师 Hendrogiarto Tiwow； PT Berkah Manis Makmur 总裁 Hans Falita Hutama；以及 PT Kebun Tebu Mas 的总裁 Ali Sandjaja Boedidarmo。

周三，雅加达中央地方法院分别判处汉森、因德拉、维斯努和阿里四人有期徒刑、罚款 2 亿印尼盾或追加四个月监禁，并分别赔偿 413.8 亿印尼盾、772.1 亿印尼盾、609.9 亿印尼盾和 478.7 亿印尼盾。

周四（10 月 30 日），反腐败法庭将在雅加达中央地方法院宣读对 Tony、Surianto、Eka、Hedrogiarti 和 Hans 的判决。