Netflix 添加只显示只对话的翻译选项

雅加达 - 为了应对美国不断增长的观看习惯,Netflix为其观众推出了一个新的,更简单的字幕选项。

这一创新是在Netflix发现50%的美国人正在观看带有字幕的内容之后出现的。Netflix的内部数据还显示,近一半的美国播出时间使用字幕或翻译式文本。

“因此,我们正在使观看体验更好地为会员提供服务,”Netflix在4月25日星期五在其官方网站上的一份公告中写道。

此新翻译选项与《You》系列的最后一季(第5季)发布同时推出。此新选项允许用户仅在对话中查看翻译。

也就是说,[戏剧性音乐]或[封闭的门]等大气层翻译,也言论者名称不会出现在观众的屏幕上。

此更新肯定会使观看者在查看翻译时更容易,因为以前,用户 只能选择仅涵盖所有信息的深度和听力硬度(SDH / CC)子标题。

“这些新字幕的选择将首先出现在Netflix上的新字幕上,从今天开始的YUS第5季,”该公司补充说。

现在,当您在观看本新季时打开语言选择器时,您将看到两种英语子标选项:仅显示口头对话的英语和包含对话和其他音频信号的英语(CC)。

新翻译选项将在未来除了SDH / CC以外的每种语言中提供所有新原创Netflix内容。