韩国总统就涉及第一夫人争议向公众道歉

韩国总统尹淑妍(Yoon Suk-yeol)周四向公众道歉,原因是一系列涉及首相金正熙的争议。

在电视上播出的新闻发布会上,尹总统承认他妻的粗心大意引起了公众的关注。

然后,他站了起来,深深地摇晃着,这是他在任期内表达的第一次道歉。

道歉是在指控日益严重的情况下提出的,其中包括总统夫妇干涉2022年区选执政的政党候选人,他们与政治经纪人的可疑关系,金正恩参与股票操纵案件以及金正恩收到礼物的豪华包,援引《韩国时报》11月8日的话说。

“我一直在关注和关注与我周围的人有关的问题,”他说,在新闻发布会上说。

「總統的角色不是找借口;责任取决于我,责任取决于我的缺点。我真诚地道歉,并表达了我最深切的悔意。

他称妻子的行为“不明智”,并承诺尽量减少他的外部活动和作用。

「考虑到目前的公共情绪,尽管首都的公共活动已降至最低,但除非我和总统的顾问认为外交协议或国家利益很重要,否则这项活动现在将被完全暂停。

他进一步解释说,他的外部活动现在将由一个新成立的办公室监督,该办公室致力于其角色,该办公室于当天正式启动。

总统虽然承认第一夫人的一些不明智的行为,但他为此辩护,称他的描述过度被“破坏”,一些针对他的指控“夸大甚至令人作弊”。

总统还表示,如果国民议会推荐候选人担任该职位,他将任命一名特别监察长 - 负责监督亲近总统的人(如家庭成员或与总统有特殊关系的人)犯下的违法行为的职位。

尽管他已经道歉,但总统坚决反对朝鲜民主党(DPK)主要反对派向特别顾问提交的法律草案,以调查涉及第一夫人的指控,称其为“违宪”和“出于政治动机”。

至于金正恩总统干涉国家事务的指控,尹总统说:“如果他们称第一夫人的帮助总统并为顺利管理国家提供建议的行为是'干预',那么我们必须对字典中的干预做出新的定义。

关于特别调查员法案草案,尹总统还提到了“双重惩罚” - 一项法律原则,可以保护个人不要因同样的罪行而被审判或判刑不止一次。

「两年多来,在前一任政府期间,数百名调查员被派往,审讯了大量人,所有这些人都希望让我的妻子陷入困境,并找到起诉她的指控。然而,最终,他们无法追捕她,对吧?“尹总统指出,并补充说,反对派调查她的举动不再是法律行为,而是政治宣传。

关于涉及自称政治经纪人Myung Tae-kyun的干涉选举的指控,总统断然否认了这些指控,强调“没有什么不合适或隐藏的”。

这些指控包括第一夫人和Myung之间的沟通,以干扰2022年大选前执政的人民力量党(PPP)的候选人候选人资格,以及第一夫人要求Myung帮助Myung在2022年总统大选前的党内初步选举之前进行支持尹总统的民意调查。

「我从未要求Myung Tae-kyun进行民意调查。在选举期间,我经常从我们党的政治人物那里得到信息,包括Myung,关于已经发布或将要宣布的调查结果。我没有理由操纵这项调查,因为结果使我受益,所以我不必改变它。即使结果不利,我一生中从未操纵过调查,“尹总统解释说。

关于他与Myung的沟通,两人对话的镜头证实了这一点,总统强调,他只是在当选后对Myung的最小感谢,因为他在政治生涯的早期阶段的角色,米昂和其他数百名政治专家一样,给出了一些建议。

他补充说,他的妻子和Myung“只是定期沟通”,就职后,他和他的妻子都应该改变他们的电话号码以消除怀疑,但他承认犯了错误,没有这样做。

关于他对2022年政党提名产生影响的指控,他断言不可能参与其中,因为与提名有关的所有事项都受政党提名委员会的授权。

最后,总统承诺对他的政府进行一次改革,以向公众保证他的转型,并承诺在2027年5月任期结束之前尽最大努力。