不要羞于说区域语言,如果你想保持印尼文化的可持续性

雅加达 - 印度尼西亚是世界上语言多样性非常多的国家之一。然而,在如此快速的发展时期,印度尼西亚的当地语言继续努力保持其存在而灭绝。其中一个原因被怀疑是由于年轻一代不喜欢使用当地语言,因为它们被认为不酷。

虽然地方语言在保卫印尼文化方面做出了巨大贡献。根据2009年关于国旗、语言和国徽以及国歌的第24号法律,规定当地语言是印度尼西亚公民在印度尼西亚共和国统一国境内几代人以来使用的语言。

近年来,地方语言灭绝的威胁一直备受关注。根据教育和文化部语言局的数据,印度尼西亚有718种区域语言。然而,目前多达38种区域语言成为振兴的目标,其中11种已经灭绝,另有25种受到灭绝威胁。

语言发展和发展局局长Endang Aminudin Aziz教授表示,对区域语言灭绝的威胁一直存在。根据数据,截至2019年,已有11种区域语言被宣布灭绝,因为不再有发言者。

Endang教授在2023年3月14日与中爪哇省区域语言振兴计划与地方政府举行的协调会议上说:“(区域语言)数据已被宣布灭绝,因为2019年不再有演讲者,有11种语言,特别是在东部地区。

地方语言灭绝的威胁不仅发生在说得很少的当地语言上,而且发生在说得很多的当地语言上。印度尼西亚地方语言灭绝的威胁是由几个因素引起的。伊玛目布迪乌托莫(Imam Budi Utomo)作为语言和文学发展与保护中心(Center for Development and Literature and Protection of Languages and Literature)负责人,表示,至少有三个因素使当地语言濒临灭绝。

第一个和最主要的因素是语言学家的态度。语言学家是否有积极或消极的态度。

“积极的态度意味着该地区的人们是否仍然对使用当地语言持自豪的态度。消极的态度是,演讲者不愿意使用当地语言,“伊玛目告诉VOI。

「使用当地语言目前通常被指定为村民,不现代,没有经济价值。这就是导致减少当地语言使用者的原因,因此它们受到灭绝的威胁,“伊玛目再次说。

第二个因素是,当地语言的传输从父母到孩子都未能传输。在当今时代,许多父母不愿意和孩子一起使用当地语言。人们使用印度尼西亚语,甚至外语,家庭,社区,社区和工作场所也越来越大和广泛,因此被遗忘了当地语言。

“第三个原因是移民或高流动性,以及交叉婚姻或两种不同民族的婚姻的人,”伊玛目补充说。

另一方面,BRIN语言和文学保护研究中心(Kapusris)负责人Obing Katubi补充了区域语言灭绝的原因。据他介绍,数字技术和媒体已成为改变人们语言行为的主要触发因素之一。

“由于数字媒体,语言接触量越来越大,使语言社区成员更容易在网络空间中探索其他语言也是一个因素,”Obing说。

为了减缓区域语言使用者的衰退,教育、文化、研究和技术部通过Merdeka Belajar振兴了区域语言。

语言振兴是为了保护语言和文学免受灭绝而作出的努力。根据语言和文学发展与保护中心(Pusbaling)的说法,区域语言的振兴可以通过五个步骤来完成,即语言映射,语言振兴研究,保护,振兴和注册。

伊玛目继续说道:“我们可以通过发展思维方式来减缓区域语言灭绝的威胁,以及语言使用者如何对区域语言有积极的态度。

「学校和相关社区以语言为目标的语言的振兴,包括语言社区、家庭、学生、教师。

“虽然注册意味着将区域语言注册或在联合国教科文组织的世界机构中注册。这样做是必要的,以便我们的区域语言不会被其他人声称。这是国际上的一种保护形式,“伊玛目说。

区域语言的振兴需要进行,以减缓区域语言使用者的灭绝。如前所述,文化部表示,印度尼西亚的11种区域语言已经灭绝,另有25种语言受到威胁。

根据文化部的数据,马鲁古省是失去最多的当地语言的地区,多达八种语言。同时,其他三种语言来自西巴布亚的北马鲁古和巴布亚。

联合国教科文组织教育助理Stefania Giannini表示,如果当地语言被列入危急状态,那么与当地语言一起,世界文化和祖先知识体系也面临灭绝的危险。

斯特凡尼亚·詹尼尼(Stefania Giannini)说,保护和保护语言的目的是保障土著人民保留、振兴和推广语言的权利,并将语言和多语言多样性放在所有可持续发展中。

“我们必须确保数字技术支持这种语言和语言多样性的使用和保存,”斯特凡尼亚说,引用文化部官方网站。

地方语言的灭绝不应发生。因为毕竟,地方语言是国家文化的重要组成部分,必须维护和保存。

「语言不仅仅是一系列的文字。在语言中,有一种文化财富,思想,知识的特征。区域语言也可以表现出对社区的礼貌。这就是为什么如果区域语言灭绝,文化知识就会消失,“伊玛目说。