外交部与马来西亚当局协调,万隆Halo-Halo歌曲的表演涉嫌由私营部门进行

雅加达 - 外交部已与马来西亚通信和多媒体媒体部就违反歌曲“Halo-Halo Bandung”版权的问题进行了沟通,敦促公众不要太反应,因为怀疑侵权行为是由私营部门犯下的。

“基本上,政府和公众不需要对此做出太大反应,因为涉嫌侵犯万隆Halo-Halo歌曲版权的行为有可能由私营部门进行,”外交部代表Ilham A Putera在雅加达库宁冈法律和人权部知识产权总局(DJKI)与继承人Ismail Marzuki会面时说。

与马来西亚政府进行沟通是为了寻求与侵犯版权有关的长期努力。在会议上,继承人和印度尼西亚政府共同商定,删除涉嫌从YouTube频道侵犯Halo-Halo Bandung歌曲的版权的“Hello Kuala Lumpur”内容。

这些努力是保护版权的第一步,即短期,使其未用于个人利益。根据马来西亚的Ilham,Komunikasi和Multimedia。马来西亚需要15-30个工作日才能提供回应。

有关信息,在著作作品中,著作者和版权所有者的道德权利和经济权利受到2014年关于著作权的第28号法律的保护。印度尼西亚还批准了伯尔尼公约,因此印度尼西亚人民创造的作品受到所有批准同一公约的国家的保护,尽管原则上版权保护并不局限于国家领土。

因此,社会人必须尊重作品所作所为地的版权/所有者权利。如果有侵犯版权的指控,版权作者/所有者可以禁止他人未经许可或未经授权使用权,其法律补救措施也可以走上民事或刑事道路。

与此同时,这次会议由DJKI主持,DJKI是印度尼西亚知识产权保护和执法的要点。会议不仅有继承人Ismail Marzuki和相关政府机构,还有集体管理研究所(LMK),印度尼西亚音乐出版商联盟(APMINDO),PT Harmoni Dwiselaras Publisherindo和国家集体管理研究所(LMKN)。

知识产权局局长Min Usihen邀请在场各方在确定应对该歌道德权利和经济权利被指控侵犯的长期步骤时,以平等看法。因为,这个问题涉及印尼-马来西亚外交关系。

「在采取法律措施时,我们完全留给著作权的作者和持有人。然而,我们要求优先考虑审慎原则,以维持印度尼西亚和马来西亚之间的良好关系,“敏说。

如前所述,由法律和人权部知识产权总局(DJKI)发起的继承人Ismail Marzuki和印度尼西亚政府同意删除Hello Kuala Lumpur的内容,这些内容涉嫌侵犯Halo-Halo Bandung歌曲的版权。