法承认卡瓦尼的评论不闻种族主义， 但制裁仍然存在

雅加达——周四，一个英格兰足球协会（FA）小组终于宣布爱迪生·卡瓦尼在社交媒体帖子中使用的语言不是种族主义，尽管这位曼联前锋仍然被处罚了三场比赛。

这位乌拉圭前锋上周被禁赛三场，并罚款10万英镑（约19亿英镑），因为上传了一张照片，上面写着"格拉西亚斯·内格里托"，照片上是11月29日曼联3-2战胜南安普敦后写给他的朋友的。

但英足总认为这个词是种族主义的味道，周四公布的英足总监管委员会的调查结果解释了为什么卡瓦尼在英足总规则E3.1下受到最低限度的制裁。

路透社援引足协声明的话说："委员会感到满意的是，这名球员在撰写回信时，对来自乌拉圭朋友的信息充满爱意，而且该消息并非旨在或意图对他的朋友或阅读Instagram帖子内容的其他人进行种族主义或冒犯。

"结论得到了所有与发布情况以及玩家的特点和反应相关的现有证据的支持......然而，这是不够的，球员没有这样的意图。

英足总说，英超球迷可以看到"内格里托"这个词，在西班牙语中，这个词的意思是"小黑人"，充满了种族主义。

南美足球联合会（CONMEBOL）和乌拉圭足协批评了足协对卡瓦尼实施制裁的决定。

英足总委员会对去年10月加盟曼联的卡瓦尼缺乏媒体培训表示惊讶，这样他"才能更好地了解可能导致外国球员在社交媒体平台上发布信息的文化差异"。

乌拉圭国家语言学院被这一决定所左右，称足协的决定是"文化和语言知识的贫化"的结果。

据法新社报道，乌拉圭国家图书馆1月1日（星期五）指出，"黑人"（黑人）或其"内格里托"一词——类似于"戈尔多"（脂肪）或"戈尔迪托"和"弗拉科"（瘦）——是一个经常用来向一个人表达感情的术语。

例如，在乌拉圭的西班牙语（使用）中，在配偶或朋友之间、父母与子女之间，人们经常听到和说出诸如...戈尔迪托，内格里，内格里，"学院的官方声明说。

事实上，和你交谈的人不一定是超重或黑皮肤。

在发言结束时，该学院表示，足协"对一名处于国际最高水平的乌拉圭运动员犯下了严重的不公正行为，并暴露了无知......语言的使用，特别是西班牙语，无论其复杂性和上下文如何。