卡瓦尼上传的 "内格里托" 这个词： 种族主义罢工者还是缺乏文化洞察力的法？

雅加达 - 足协 （FA） 对埃丁森 · 卡瓦尼的制裁早就该开始了。乌拉圭国家语言学院（即乌拉圭国家语言学院）抗议制裁，表示对英格兰足协的反对。

当曼联前锋在Instagram上发表声明时，卡瓦尼的问题就出现了。卡瓦尼称"内格里托"一词，这是足协认为种族主义的声明。

在西班牙语中，这个词的意思是"小黑人"。卡瓦尼被停赛三场，并罚款10万欧元。

这位33岁的乌拉圭人实际上在意识到公众收到的不同内涵后删除了上传内容。卡瓦尼也道歉，并强调他站在种族主义的对立面。卡瓦尼说， 一直都是。

然而，英足总辩称，上传的评论是"侮辱、骚扰、不恰当，使比赛变得更糟"。英足总还认为，对此类上传的评论是一种更严重的罪行，因为它们包括明示和暗示的提及颜色和/或种族和/族裔血统。

乌拉圭国家图书馆为卡瓦尼辩护。他们于1月1日（星期五）发表声明。乌拉圭国家图书馆将"黑人"或"内格里托"一词描述为类似于"戈尔多"或"戈尔迪托"和"弗拉科"（瘦）。

乌拉圭国家图书馆希望人们看到背景。在乌拉圭的语言文化中，这个短语经常被用来向一个人表达感情。

"例如，在乌拉圭的西班牙语（使用）中，在配偶或朋友之间，父母与子女之间，人们常常听到和说出诸如...戈尔迪托， 国家， 内格里托...事实上，和你交谈的人不一定是超重或黑皮肤，"乌拉圭国家研究学院在一份声明中写道。

乌拉圭国家宗教协会也发表声明反对卡瓦尼的制裁，并说，该联合会的"可疑决议"是"文化和语言知识的贫困"的结果。

乌拉圭国家田径的陈述结束时说，足协"对一名处于国际最高水平的乌拉圭运动员犯下了严重的不公正行为，并揭露了无知......关于语言的使用，特别是西班牙语的使用，无论所有的复杂性和上下文。

为了记录在案，卡瓦尼写了"格拉西亚斯（谢谢）内格里托"，以回应社交媒体上的贺电。