为避免被纳粹盗窃而保存，捷克博物馆将贝多芬作品的原始乐谱归还给继承人

雅加达 - 手稿最终存放在捷克布尔诺市摩拉维亚博物馆的档案中，以保护它免受纳粹的盗窃，因为曾经是二战前捷克斯洛伐克最富有的家族Petschek逃离该国以逃避大屠杀。

博物馆保存了弦乐四重奏降B大调乐谱的原始手稿，同上。130件受到德国作曲家的高度赞赏，在他的收藏中已有80多年的历史。

现在，当地对纳粹偷走的财产的归还法允许归还。

摩拉维亚博物馆的馆长首次将乐谱展示五天，然后移交给佩切克家族。

“这件物品本身有一个有趣的收藏故事，”策展人西蒙娜·辛德拉罗娃（Simona Sindrarova）引用Euronews12月5日的话说。整个故事反映了中欧过去200年的历史，“他继续说道。

这个家族的财富主要来自采矿业和银行业的企业，在第一次世界大战后如何获得这项工作的细节尚不清楚。

贝多芬在1825年至1826年间创作了六乐章的四重奏，作为他受俄罗斯王子尼古拉斯·加利津委托创作的一系列最后四重奏的一部分。它于 1826 年 3 月在维也纳金色大厅首演。

包括捷克共和国、法国、德国、波兰和美国在内的五个国家的博物馆、档案馆和图书馆目前有近300页的分数介于两者之间。

在佩切克拥有之前，众所周知，1827 年去世的贝多芬将第 4 乐章交给了他的秘书卡尔·霍尔茨，而维也纳至少有另外两个私人所有者后来购买了它。

1939 年 3 月，应佩切克家族的要求，试图通过邮件将作品寄往国外，但在纳粹占领捷克斯洛伐克期间失败了，从而引起了盖世太保的注意。

就在那时，“摩拉维亚土地博物馆的专家被要求验证乐谱的真实性，”辛德拉罗娃解释说。

“他立即认出了真相，但为了保护他免受入侵者的侵害，他和其他相关人员否认了分数的真实性，”他说。

一个可能伤害他的谎言奏效了，德国允许博物馆保留这件作品。

但是，佩切克家族的大部分生意和财产后来被纳粹没收，并在战后被共产党政权国有化。

弗朗茨·佩切克（Frantz Petschek）在美国的家中试图扳回比分，但在战后欧洲的分裂和铁幕的创建（二战后欧洲的分裂）中，他的努力是徒劳的。

最后，8月3日签署了一项协议，将所有权从博物馆转让给继承人。

“当然，它属于佩切克。这是一个接下来会发生什么的问题。这个有趣的收藏家故事的新篇章就在这里，“辛德拉罗娃解释说。

这样的幸福结局并不总是可能的。

今年早些时候，总部位于伦敦的欧洲掠夺艺术委员会得出结论，“尽管特雷津（特莱西恩施塔特）关于归还艺术品的宣言，归还被掠夺艺术品的前景还有很长的路要走。

它回顾了自2009年一项不具约束力的决议以来取得的进展，该决议中来自40多个国家的代表敦促政府尽一切努力归还非法没收的前犹太社区和宗教财产。

委员会还建议所有国家解决纳粹及其同伙非法没收的私人建筑和土地问题。它的指导方针使外国人更容易收回财产。