Dictionary语词典的创建者Debby Saharga谈到语言中替代品的重要性

雅加达-“ Anjay”一词正在辩论中。美国国家儿童保护委员会（PA）称“ Anjay”是一种欺凌形式，可能对其使用者构成犯罪。黛比·萨恩（Debby Sah谅解），也是《 s语》词典的创建者的女演员，对这种争论做出了回应。

黛比在回应Komnas PA对“ anjay”一词的回应时说，有一个错误的理解。 VOI于8月31日星期一与黛比说：“安妮（Anjay）是在另类关系中，表示'哇'或'酷'。In语与'酷克'相同。”

他补充说：“只是说它令人印象深刻的语调。不应从字面上翻译它。太复杂了。”

黛比还强调了他所说的calls语是另一种语言的一部分。从字面上看，替代语言可以分为非正式语言或非正式语言。

他说：“无论其形式如何，替代语言的最初出现通常是社区中的一种'秘密'语言。”

“如果社交社区喜欢这种秘密语言，那么最终他们将被年轻人利用，他们会利用其他语言在互动中“打破僵局”。让墨迹（不要）变得僵硬。因此，它可以保持灵活性”，黛比补充说。

替代语言作为社区互动的一种方式也反映在传说中的咒骂词“ jancuk”的诞生上。正如我们在文章“追踪Jancuk一词的起源”中所讨论的。在历史上，“ jancuk来自荷兰画家扬·考克斯（Jan Cox）的名字。他是风车之地的著名画家。

但是，扬·考克斯（Jan Cox）实际上与印度尼西亚的任何事件都没有关系。他甚至从未来过群岛。然后，他的名字是怎么从印度尼西亚最受欢迎的诅咒之一中得来的呢？

在殖民时期，荷兰军队来到泗水，通过驾驶一辆坦克解除了日军的武装。他们拥有的其中一辆战车上写着“ Jan Cox”。该坦克是美国制造的M3A3 Stuart型，成为荷兰陆军的库存。

在第二次世界大战期间，士兵写下某物或某人的名字作为坦克或飞机等物体的命名已很普遍。作为外国防御系统的主要工具，“ Jan Cox”坦克成为印尼人民安全部队（TKR）尤其是东爪哇居民的仇恨对象。

如果油箱关闭，每个人都会大声疾呼，例如“当心扬·考克斯！”东爪哇居民对袭击的不满是“ Jan Cox”被“ jancuk”诅咒吸收的原因。

印尼语的使用显然很重要。但是，还需要保留替代语言。黛比说，替代语言可能是温暖社会氛围的``魔药''。在当今的社会环境中，这显然是必要的。

黛比说：``另一种功能是将替代语言用作'口语'语言，可以灵活地进行社交或社交。

除了对“ anjay”或“ jancuk”一词的争议以及其他各种用法之外，Debby还揭示了为什么保留其他语言很重要？他说：“当我制作a语字典时，我只有一个目标，那就是记录社区中所有流传的词汇。”

另一件事很清楚，就是语言是一个不断发展的事物。关闭开发不是明智的选择。黛比说：“将会出现新的替代语言趋势。有了dictionary语字典，至少有记录，这种ever语已经在我们的社会中流传了。”