JAKARTA - Kidung은 인도네시아 음악 목록에 항상 포함되어 있는 아름다운 노래입니다. 상징적인 노래가 2024년에 새로운 생명을 불어넣습니다.
이 노래의 원곡을 부른 두 가수 Dianne Manusama와 Bram Manusama의 아들인 가수 겸 작곡가 Ben Abraham이 오늘 자신의 부모님이 등장하는 "Kidung" 버전을 발표했습니다.
Ben 버전의 "Kidung" 탄생은 이 인도네시아-호주 출신 가수와 그의 가족, 특히 70년대 후반 대중 음악 유닛 Pahama의 멤버였던 그의 부모에게 신성한 순간이었습니다.
“이 노래는 항상 우리 가족의 여행 이야기의 일부였습니다. 우리는 부모님이 아직 파하마 회원이었을 때의 사진이 담긴 사진 앨범과 70년대 인도네시아 전역의 많은 음악 축제에서 두 분이 노래를 부르신 것에 대한 뉴스 스크랩을 가지고 있습니다. VOI가 수신한 서면 방송에서 벤은 "거기서부터 이 노래가 얼마나 의미가 있는지 알게 됐다"고 말했다.
Ben은 최근 몇 년 동안 인도네시아 음악의 역사에서 "Kidung"이라는 노래가 얼마나 중요한지 실제로 배웠다고 인정했습니다. 마침내 이 노래는 작품 창작에 대한 의지를 옮겼다.
백인 문화가 지배하는 공간에서 일생을 보낸 벤의 인생에서 이번 싱글의 발매는 중요한 순간이었다. 나이가 들수록 Ben은 자신의 인도네시아적인 면을 더 깊이 파고들고 싶은 강한 열망이 생겼습니다.
"Ben이 자신의 버전을 출시한다고 말했을 때 저는 울었습니다!" Ben의 어머니인 Dianne Manusama는 "그가 우리에게 자신의 버전을 부르도록 초대했을 때 우리도 기뻤습니다. 저는 Ben이 우리 작업과 이 노래를 작곡한 그의 삼촌 Chris의 작업에 감사하려고 노력한 것이 매우 자랑스러웠습니다."라고 말했습니다.
한편, 브램 마누사마(Bram Manusama)는 벤의 아들 버전인 "Kidung"의 출시에 대해 자부심이 가득합니다.
“알고 나니 정말 기뻤어요. 벤이 지금까지 발표한 음악 스타일은 '키둥'이 가져온 뉘앙스와는 다르다. 'Song'에는 뭔가 아주 단순한 것이 있는데, Ben의 버전은 정말 서사적입니다. 브램은 “역사가 반복되는 것 같은 느낌이 든다”고 말했다.
"Kidung"이라는 노래는 Ben의 삼촌인 Chris Manusama가 작곡했습니다. 1978년 프람보르스가 주최한 청소년가요창작대회가 이 노래가 탄생한 순간이다.
다이앤은 '키둥'이 처음 발표된 지 46년이 지났음에도 여전히 감사함을 느낀다. “'기둥'을 다시 부르는 느낌은 예전과 똑같습니다. 디앤은 “이 노래가 많은 사랑을 받고 축하받는 인도네시아 노래가 됐다”며 “영광이라고 생각하고 감사하다”고 말했다.
다이앤은 "벤이 우리 셋이 '키둥'을 부르는 영상을 올렸을 때 많은 분들의 긍정적인 반응을 보고 정말 기쁘고 인도네시아에 대한 자부심도 높아졌다"고 말했다.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
