[자카르타=연합뉴스] 미국 중서부의 콩 농부들은 힘든 재배 시즌에 직면하고 있습니다. 4월 15일 수요일 Kyodo News의 보고서를 인용하면, 콩 가격은 회복되지 않았지만, 중국과의 무역전쟁과 에너지 및 비료 공급을 방해하는 이란 전쟁의 영향으로 인해 비료, 연료, 종자, 농기구 및 토지 임대 비용이 계속 상승하고 있습니다.
압박감은 네브래스카의 다섯 번째 세대 농부 인 더그 바텍 (Doug Bartek)이 직접 느꼈습니다. 2,000 에이커 (약 809 헥타르)의 땅에서 바텍은 재배 시즌을 앞두고 생산 비용이 계속 증가하고 있습니다. "우리의 가장 큰 어려움은 비료, 종자, 화학 물질에서 부품에 이르기까지 비용입니다. 가격 상승은 매우 급격합니다."라고 네브래스카 콩협회 회장 인 바텍은 말했습니다.
바트렉의 불만은 중서부 지역의 많은 콩 농민을 대표합니다. 특히 브라질이 세계 최대 콩 생산국으로 미국을 능가한 가운데 글로벌 공급이 풍부하기 때문에 콩 가격은 계속 낮아지고 있습니다. 동시에, 생산 비용은 씨앗과 살충제에서 땅 임대에 이르기까지 계속 상승하고 있습니다.
또한 교도통신의 보도에 따르면 도널드 트럼프 대통령이 2025년 4월 중국과의 무역전쟁을 불러일으킨 대규모 관세를 부과한 후 압력은 더욱 심해졌습니다. 중국은 관세를 보복하고 실질적으로 미국의 콩 시장을 폐쇄했습니다. 그 결과, 농부들은 중요한 수출 시장을 잃었고 콩 가격은 더 낮아졌습니다.
미국과 중국은 결국 합의에 도달했습니다. 중국은 다시 미국 콩을 구입했고 연방 정부는 120 억 달러의 일시적 지원을 제공했습니다. 그러나 그 영향은 이미 느껴졌습니다. 미국 콩협회에 따르면 2025년 수확량 당 농부들은 여전히 거의 75 달러를 잃었습니다. 미국 콩 수출도 여전히 정상 상태보다 약 15 %에서 20 % 낮습니다.
문제는 거기서 멈추지 않았습니다. 2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공격은 호르무즈 해협의 항해를 늦췄습니다. 그 영향은 곧바로 석유와 비료 가격으로 확산했습니다. 대두에 많이 사용되는 질소 비료인 우레아는 급격히 급등했습니다. 이것은 미국 대두 농부의 대부분이 또한 옥수수를 재배하기 때문에 추가적인 타격이었습니다.
휴전은 희망을 주었지만, 해상 교통은 완전히 회복되지 않았고 비료 가격은 여전히 높습니다. 이른 비료를 구입하지 못한 농부들은 더 비싼 재배 비용에 직면해야합니다. "많은 생산자는 올해 들어서 충분히 불안해합니다. 우리는 또 다른 부정적인 결과를 낳는 해를 맞이할 것 같습니다."라고 콩 농부이자 노스 다코타 콩 농민 협회 회장인 저스틴 셜록은 말했습니다.
그 영향은 농부의 재정 상태에서 볼 수있었습니다. 미국 농업 파산은 2025년에 증가했지만 여전히 상대적으로 낮은 수준에 머물러 있습니다. 3월 말 400명의 농부를 대상으로 한 퍼듀 대학 조사는 응답자의 거의 절반이 사업 상태가 1년 전보다 악화되었다고 말했다.
많은 농부들에게 문제는 이제 수확량이 아닙니다. 낮은 판매 가격, 지속적으로 증가하는 비용, 그리고 세계 정치의 혼란은 현장의 부담을 더했습니다. 43년 동안 농사를 지었던 바르텍은 심지어 그의 아들이 농업 세계에 들어갈 때 올바른 결정을 내렸는지 궁금해하기 시작했습니다.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
