ジャカルタ - 「ナマズを埋葬する」という用語は、最近インドネシアのさまざまなソーシャルメディアプラットフォームで広まりました。このフレーズは、ユーモアの要素を挿入したシンプルな韻にしばしば登場し、「ナマズ」で終わる「le」という言葉で終わります。
ソーシャルメディアで人気のある韻のいくつかの例:
-ナマズを埋葬し、すでに働いています、le.-ナマズを埋葬し、他の人は私がまだ独身であると結婚しています、le.-ナマズを埋葬し、昼食を忘れないでください、le.-ナマズを埋葬し、すぐに断食します、le.-ナマズを埋葬し、ピンジェムセント、le。
これは韻と呼ぶことができますか?構造的には、韻はa-b-bまたはa-a-aのパターンを持っていますが、「ナマズを埋葬する」はリマの類似性に依存するウイルス表現としてより傾いています。リマは、作家の気持ちを美しくし、記述するために詩の大ヒットの終わりに現れる音です。
この用語のバイラル性は、警察に発券された男性のビデオに由来します。パニックに陥る代わりに、彼は実際に笑いながら陽気な韻を踏んだ:「ナマズを埋め、チケットを手に入れました、le」。TikTokアカウント@分f.daily11アップロードされたビデオはすぐにネチズンの注目を集め、640万回以上視聴されました。ウイルスに感染した後、多くのネチズンは同様の韻を踏み、「ナマズを埋め」という現象をサイバースペースにしました。
しかし、このフレーズが2018年にラッパーのEcko Showが歌った曲「Ubur-Ubur Ikan Lele」から来たことを知っている人はあまりいません。この曲には、風刺的なスタイルでエンターテインメントの世界に対する批判が含まれています。歌詞の1つは読みます:
「かき混ぜる、ナマズ。だからそれはバイラルなので、ミームです。私はラッパーですが、ケレンです。ナマズと同じ人気を失う。「かき混ぜる」という言葉は、単なる歌詞ではなく、ソーシャルメディアで進化し続けるデジタル文化の一部です。
詩と韻の間
インドネシアは多様な部族、言語、伝統を持つ文化が豊富です。今日でもなお存在する文学の形態の一つは韻です。韻は、さまざまな地域に広がる口頭文化の一部であり、さまざまな用語があります。ジャワ語ではパリカンと呼ばれ、スンダ語ではパリカンと呼ばれ、バタク語ではパスと呼ばれています。名前が異なっていても、構造は変わりません。
「パントゥン」という言葉はミナンカバウ語の「パントゥン」に由来し、ガイドを意味します。最初から、韻は聞きやすく理解しやすいようにきれいに配置されていました。当初、韻は口頭でしか話されていませんでしたが、時間が経つにつれて、持続可能であり続けるために記録され始めました。
ガイドには独特の特徴があります:
- 各詩は4行で構成されています.-各行は8-12の音節で構成されています.-リマパターンA-B-A-A-A、またはA-A-B-B.-ゴミと中身の2つの部分に分かれています。
サンプリングは、導入として機能し、リマを構築する最初の2行です。内容は最後の2行にあり、アドバイス、ほのめかし、感情の表現などのメインメッセージが含まれています。
マレー文化の一環として、韻は社会において重要な役割を果たしています。過去には、韻は日常の会話で使用され、伝統的なスピーチ、人身売買、感情の表現など、さまざまな機会に使用されていました。
ガイドはまた、その機能に基づいていくつかのタイプに分割されます。
- 伝統的な韻 - 古い韻 - 若い韻 - 好きの韻 - 悲しみの韻
韻は年齢、性別、社会的地位に拘束されません。それは、役人から平民まで、社会のさまざまなレベルをつなぐコミュニケーションの手段となりました。文学の一形態であることとは別に、韻には宗教的な教えと地元の知恵に根ざした人生の価値も含まれています。
韻を踏むことによって、高貴な価値観が受け継がれます。冗談やほのめかしの韻でさえ、依然として道徳的なメッセージを含んでいます。したがって、韻を踏むことを維持し、発展させることは、国の文化遺産を維持するのを助けることを意味します。
ホセ・リサール・マヌア ウイルスに反応 「レレの魚を埋め尽くす): それはガイドと呼ぶことはできません
歌手のホセ・リサール・マヌアは、ソーシャルメディア上のバイラルな「ナマズの埋葬」に反応しました。彼によると、このフレーズは完全な構造を持っていないので韻と呼ぶことはできません。「ガイドは sampelと内容を持っていなければなりません。例えば、愛と愛についての古い韻」と彼は言った。
彼はまた、次のような例を挙げました。
「浮かぶところはどこからでも、田んぼから時に降りてくる。愛情はどこから来るのか、目から心に降りてくるのか。
この韻では、最初の2行はカヌーとして、最後の2行は内容です。一方、「ナマズを埋める」ことは、カヌーのない冗談に似ています。「韻のパターンに従ってフォローアップがある場合、それは韻と呼ぶことができます」と彼は付け加えました。
ホセ・リサールはまた、韻は群島の文化的豊かさの一部であると強調した。講演の最後に、VOIチームはホセ・リジャルに「ナマズの埋葬」スタイルの韻を作るように「強制」しました。結果は次のとおりです。
「ナマズを埋めなさい、ナマズに注意しなさい、リ」
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
