ジャカルタ - レンパン島とガラン島の住民は、1720年代から3つの島に住んでいたリンガスルタンの兵士または戦士の子孫です。トゥフファト・アル・ナフィスの本から引用すると、1782年から1784年にかけてのリアウ戦争におけるスルタン・スライマン・バドルル・アラムシャ1世の治世中に、3つの島にいた1784人の兵士もオランダと戦った。
1784年から1787年までの第二次リアウ戦争では、彼らは一般にスルタン・マフムード3世と呼ばれるスルタン・マフムード・リアヤット・シャー(SMRS)の兵士となった。兵士の子供や孫は今もレンパン、ガラン、ブランに住んでおり、両親から与えられた習慣を下降的に維持しています。
レンパン島の住民の存在は、リアウ諸島のレンパン島でレンパン族を発見したオランダの研究者を説明するDe Indische Gids(1882)の「De Battam-Archipel」など、いくつかのオランダ植民地時代のアーカイブにも見られます。別のオランダの研究者は、1930年2月4日の記事「Thirdsch status「Indische Taal」に書かれたVerslag van集いだらかの報告書でP.Winkと名付けられました。
上記に基づいて、レンパン島のレンパンの人々はリアウ諸島に何百年も住んでいることが強調されています。リアウ諸島に含まれるバタム島は、新秩序の治世中に工業地帯として指定され始めました。
スハルト大統領は、バタム島を工業地帯に指定する1973年の大統領令第41号を発行しました。バタム島の取り扱い、開発、起業は、バタム島工業地域監督庁およびバタム島工業地域開発局と呼ばれています。バタム島の責任者は大統領によって直接任命されます。
中央政府とバタム市政府がBPバタムを通じて武装勢力(TNI、ポリ、サトポルPP)を傲慢に動員したのは残念です。統合チームのメンバーである武装勢力は、レンパン島の人々を土地と文化的ルーツから強制的に追放しているようです。治安部隊を使ってレンパン島を空にするという支配者の動きは、社会学者のチャールズ・ライト・ミルズが「パワーエリート」(1956年)と題する彼の本で発行した古典的なアイデアに似ています。
この本の中で、工場は第二次世界大戦後のアメリカへの移行を説明しています。当時、アメリカ人は社会的、政治的秩序に影響を与えた経済分野で大きな落ち込みを感じていました。大うつ病の原因は、特定の資源を確保するための軍、ビジネスマン、政府の協力によるものです。
バタム・レンパンとガラン(バレラン)
レンパン島はリアウ諸島の小さな島の一つです。彼の政権がバタムに入る前、レンパンはビンタン摂政の一部でした。レンパンにたどり着くには、海を通過するので、人々はボートを着用しなければなりません。レンパン島は、BJハビビエ大統領がいくつかの橋を建設したときに知られるようになり、そのうちの1つはゴールデンガテニヤインドネシアとして知られていました。橋はそこで人々にハビエ橋として知られていました。
ハビビー橋は1997年に完成しました。橋は3つの島、すなわちバタム島、レンパン島、ガラン島を結んでおり、現在3つの都市からバレラン島に短縮されています。この橋により、バタム島からの観光客は陸路でレンパン島とガラン島に行くことが容易になります。レンパンとガランは海の美しさの良い島です。陸路でレンパンとガランにたどり着くには、四輪車を使って1時間半かかります。
しかし、2023年8月中旬、レンパン島に住むマレー人の静けさは乱れています。カンプンパシルパンジャン、センブランラヤ彼らは祖先から追放される危険があり、戦闘機の祖先の文化遺産は投資のために失われます。中国にはXin yiという名前のガラス会社があり、PT Makmur Elok Graha(MEG)はレンパンをレンパンエコシティとして知られる工業地帯に変えます。
投資額はかなりジャンボで、381兆です。そして中央政府は、投資の価値がインドネシアの新しい経済エンジンになることを望んでいます。残念ながら、利益のための大きな夢は、BPバタムによる良いステップによって支えられていません。PTnikとの覚書の署名から30日後の締め切りは、BPバタムの長と同時にバタム市長のムハンマド・ルディが、島に住む700人の家族について考えずにガスを踏んだ。
2004年に発生した協力協定を継続するという口実で、ルディはレンパンとガランの住民に住居を移転するよう求めた。ずっと前に、レンパンとガランのコミュニティへの社会化や通知はありませんでした。会って対話するように招待されたルディは、BPバタム事務所の前で若者同盟によって行われた最初のデモが勃発するまで、会うのが難しいと感じました。
マレー青年同盟によって行われた平和的なデモは実を結ばなかった。BPバタムは、当局者と統合されたチームと共に、インターチェンジとガランで人々の上の土地の杭を実行することに固執し続けています。これは、レンパンに何百年も住んでいる先住民族の怒りを生じさせます。
タンジュン・バノンの住民の一人、アズルルによると、村の警備員は男性によって一斉に行われ、炊き出しを開いた。
「老いも若きも男性もキッチン6の交差点で警備に立ち、女性も料理をし、当直の人に配られます。警備は8月18日の夕方から始まった」とアズルルは金曜日(22/9)にVOIに語った。
「それを一緒に保つ理由は、BPバタムの土地ペッグチームを護衛する役員の一人が発見されたときから行われました。議論があり、彼らは地面にペッグを犯すことができませんでした。政府やBPバタムの市民として私たちと連絡を取り合うような社会化や通知はありません。そして、私たち住民はBPバタムに私たちの土地でペッグをする許可を与えたくありません」と彼は付け加えました。
レンパン人民抵抗
アズウィル氏は、事件後、RTとRWのトップだけが集められ、島に入る外国人投資家がいて、住民は1ヶ月で移動されるだろうと説明されたと述べた。8月28日から9月28日までの1ヶ月の時間は流通し、ランパンの住民を混乱させ、ガランはどこに住むのか混乱させました。住民は不安を感じ、バタム市長のムハンマド・ルディに住民に会いに来て話し合うように頼んだ。
「市長は2023年8月20日にブリモブ軍と統合チームと一緒に来て、合計12台のトラックと2台のトラックを乗せて、住民に彼らの社会化を伝えました。市長が治安部隊12台のトラックとともに到着したことは、住民が反撃したとみなされ、混乱があった可能性があります。海から水軍がいて、住民が経験している雰囲気を想像してみてください、私たちは危険な敵またはグループのように見えます」と彼は言いました。
会議には市民は出席しませんでした。誰もいなかったので、村や小地区のASN職員は無料の服を着て出席しました。まるで、バタム市長とレンパンとガランの住民との会合が成功裏に行われたかのようです。その後、すべての役人が一つ一つ来て、レンパンとガランの住民によって行われた警備を突破しようとしました。
当局がとった行動は、レンパンとガランの住民を怖がらせ、警備員をより厳しくしました。一方、以前はレンパンとガランの住民は、治安部隊に対処するのに非常に恐れ、怠惰でした。ピークに達した恐怖の結果、住民はついに自分の土地と家を守る勇敢で無謀になりました。
8月23日、BPバタムでマレー青年同盟が実施した最初のデモが行われました。「私たちは4000人近くの人々を連れて来ました。私たちはまだ無条件の再配分を拒否します。デモは平和的に行われましたが、私たちが望んでいたことは達成されませんでした。ワリ氏は、2004年に起こった合意を継続したとだけ言った」とアズルル氏はVOIに語った。
アズウィルは、原則として、住民は気にせず、建設または投資してください、しかし、彼らが住んでいる村はまだそこにいなければならないと言いました。8月23日のデモ後、各村の警備隊も強化され始めた。9月6日、住民はBPバタム、バタム市政府、バタム市の地域指導者からエコシティランパンに関する対話に招待されました。
「対話は一方的にしか行われない。彼ら(BPバタム、バタム市政府)は、BPバタムと投資家(この場合はPT Makmur Elok Graha(MEG)の間でエコシティスパイクを建設する合意があったとだけ言い、住民に好むと好まざるとにかかわらず、500平方メートルの土地に立つタイプ45の家を持つキッチン3で住居を移動するように求めました」と彼は言いました。
翌日の9月7日、住民は、バレラン警察署長のコンベス・ポル・ヌグロホが率いる1000人の将校と統合チームによって訪問されました。住民は自分が聞こえていないと感じ、何千人もの将校がやって来るのを阻止しようとしました。当時は、橋4で住民と将校の間に大きな衝突がありました。
レンパンの人々は、催涙ガスと放水銃で無差別に統合チームのメンバーである治安部隊に殴打されました。住民は抵抗し、道路の真ん中に置かれる数本の木と2つのコンテナを切って道路アクセスを閉鎖し始めました。摩擦は、たまたま第4橋からそれほど遠くない2つの学校に入るまで起こった。
催涙ガスに撃たれた犠牲者の一人は赤ん坊だった。赤ん坊は動かなかったが、最初は死んだと推測されていた。それが起こらなかったことを神に感謝します。赤ん坊はジャラン・レトジェン・R・スプラプトのエンブン・ファティマ病院で救助された。そして午後、赤ん坊はキスをした」と彼は言った。
「住民のグループは、ジェンバタン・エンパットとシンパン・ダプール・エナムを中心としています。ジェンバタン・エンパットに集まった住民は、先ほどの催涙ガスの発砲で解散させられた。解散した人々は、道路の真ん中に置かれる木やコンテナを伐採することによって、警官がキッチン6の交差点に到着するのを阻止しようとしました。将校が完全な武器を持って来たので、住民はもはや抵抗することができませんでした。住民の最後の抵抗は、午後9時半まで続いた。新しい将校は、バタムに戻るために、夕方の10時に現場から軍隊を撤退させた」と彼は語った。
何千人もの将校がバタムに戻った後、住民は再び集まり、明日の朝、将校に抵抗したり衝突したりしないという合意を結びました。「9月7日に、私たちの割り当てを拒否する行動であることに合意しました。もし明日、統合チームと共に将校たちが大勢の群衆を訪ねるなら、衝突があれば、多くの犠牲者が私たちから落ちることをすでに知っているので、私たちは列を形成するだけです」と彼は言いました。
ヌグロホ警察署長は、住民との衝突があったとき、警察は武器や実弾を所持していなかったと述べた。彼は、自分自身を守るために、彼のメンバーは使用された盾とヘルメットの後ろに避難し、住民に催涙ガスの代わりに普通の水の使用を奨励するために使用されただけだと言いました。警察署長は、デモ中にウイルスの脅威で扇動を実行した挑発者がいたことを確認した。目標は、セキュリティを実行する警察の名前に害を及ぼすと考えられています。
「昨日の行動の途中で、行動中に母子を優先する挑発者が実際にいました。目標は、混乱があり、子供や母親が犠牲者になった場合、それは仮想化され、証拠があるということです」と、バレラン警察署長のコンベス・ポル・ヌグロホは、9月21日木曜日、ガラン地区レンパン島のパシル・パンジャン村のVoIに語った。
ヌグロホ氏は、警察と統合チームは、行動の真っ只中に挑発者からの突っ込みを予想していたと述べた。「私たち警察と他の統合チームは、母親に子供を監督するように指示することで期待を寄せており、教師にも同じことを伝えています」とヌグロホは言いました。
催涙ガスに撃たれて亡くなった赤ん坊の存在に関する情報については、ヌグロホは真実ではなく、誰も死ななかったことが強調された。
「私たちはまた、催涙ガスにさらされ、そうでないときに死亡したと言われている赤ん坊を含む母親と子供たちに避難しました。メンバーは彼を病院に連れて行き、今まで健康であることを神に感謝します。そのような問題や噂は現在、私たちのメンバーによって監視され、求められています」とNugrohoは言いました。
ヌサンタラ先住民族同盟(AMAN)の政治・法律担当副IIエラスムス・カヒヤディは、レンパン島バタムの16の旧村で何世代にもわたって生きていたマレー族の先住民族の安全とアイデンティティが深刻な脅威にさらされていると評価した。東ヌサ・トゥンガラ出身の男性は、国が17世紀初頭から生き、先祖伝来の文化遺産を維持してきた先住民族に対して暴力行為を犯していると強調した。
「投資のために、政府はリアウ諸島のレンパン、ガラン、ブランの住民に対して暴力を振るうことを躊躇せず、何百年もそこに住んでいます」とエラスムス・カヒヤディは9月22日金曜日にVOIに宛てた書面による声明で述べた。
4つの橋の国境、ケイトとシンパン・ダプール・エナムでレンパン住民が警察と衝突したことで、国家警察長官のリスティオ・シギット・プラボウォ将軍が声を上げた。彼は、ジョコ・ウィドド大統領から、レンパン島の問題を説得力のある方法で解決するよう命令を受けたと主張した。警察署長は、バタム島のすべてのレベルの警察に、抑圧的ではなく、レンパン島の人々に説得力のあるパターンを提示するよう求めた。
「大統領の命令により、市民の移転を完了するために、私たちは説得力のある行動を優先します」と彼は言いました。
オランダ人にはまだ自由だと感じています
少なくとも政府は、優先権と通知された同意(FPIC)アプローチ、または事前の強制なしの同意の原則を使用しています。この方法は、住民との対話と審議によって行われます。プレッシャーと30日間の締め切りではなく、起業家の要求に応じて住居を明け渡さなければなりません。
レンパン島の住民が所有する土地の権利は、バタムの自由貿易・自由港湾地域(KPBPB)としてのレンパン地域開発プログラムのために脅かされています。レンパン島の17,000ヘクタールの土地は、PT Makmur Elok Grahaによって統合投資エリアの建設に使用されます。レンパンエコシティと呼ばれるこのプロジェクトは、381兆ルピア相当のジャンボ投資を誘致できると期待されています。
BPバタムに与えられた土地管理権(HPL)の法令(SK)は、独立時代のオランダ植民地時代のドメイン・リークラリングの復活を示唆している。
ドメイン・ヴェルクラインリングは、オランダ時代の農法に関連する政治的教義です。土地所有権(オランダ語 - エイジダム語)の土地を所有していない人は誰でも、土地は国家に属すると説明する教義。これは、レンパン島が誰も所有していない国有地であると主張することによって、州が自由に主張することができることを意味します。
レンパンの物語は、アムステルダム大学の比較政治人類学教授、ワード・ベリョットの著作に似ています。彼は公開された「土地の権利のためのベルングの150年」というタイトルの記事を書いた(Kompas、20/7/2020)。オランダ植民地時代の何百万人ものインドネシア人の福祉と生活の質に対するドメイン・ビュラーリングの悪影響を示す記事
1870年、オランダ植民地政府は、民間投資を奨励するための農業法を制定したときに、東インドの植民地でドメインブリーランの原則を確立しました。現在独立しているインドネシア国家は、皮肉なことに、この概念を使用してレンパンのような農業問題を解決しようとしています。
WalHIの全国沿岸および海洋キャンペーンマネージャーであるParid Ridwanuddin氏は、約165平方キロメートルの面積を持つレンパン島は、沿岸地域および小島の管理に関する2007年法律第27号および2014年法律第1号の定義に基づいて、小島のカテゴリーに含まれていると述べた。それに基づいて、小さな島としてのレンパン島の管理は、多額の投資のためではなく、ましてやそれらを追放するため、コミュニティエリアのために優先されるべきです。
パリドは、大規模な投資のために小さな島の人々がますます苦しむだろうと評価しました。天然資源の限られたスペースと運搬能力は、大規模な投資利益のために割り当てられれば、小さな島に住む人々の生活に悪影響を及ぼすでしょう。
「知られているように、小さな島に住んでいる人々は、特に食べ物ときれいな水に関連して、アクセスと移動が限られています。食料源ときれいな水が失われれば、人道的災害は爆発するだろう」と彼は9月23日土曜日の書面による声明でVOIに語った。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
