ジャカルタ - スペインサッカーの歴史の中で最大の瞬間は、イエス・ナバスから始まりました。彼は黄金時代の始まりにラ・ロハのチームにいた選手の一人でした。
2010年のワールドカップ決勝では、スペインは延長戦でオランダと0-0で引き分け、交代要員として参戦したナバスがスペインの守備エリアの奥深くでボールを受け取りました。
彼が次にしたことは、ナバスを選手として説明し、彼の顕著な資質が最も壮大なステージで示されました。
2つの複雑ではないタッチで、彼はラファエル・ファン・デル・ファールトを破り、フィールドの端線に沿って素早く走りました。
その瞬間はとても記憶に残るものでした。3人のオランダ人選手(ファン・デル・ファールト、ウェズリー・スナイダー、エルジェロ・エリア)は皆、ナバスを追いかけている。二人とも近づくことができませんでした。
その時、セスク・ファブレガスのパスがゴールを決めたアンドレス・イニエスタに届き、スペインが史上初のワールドカップ優勝を果たしたことは誰もが知っています。
イニエスタはゴールと勝利を決め、ファブレガスはアシストをした。しかし、この動きはナバスから始まり、彼が最もマスターしたこと、つまり誰よりも速く翼を走ることを実行しました。
14年後、昨夏のユーロ2024で、ナバスが再び登場した。リーガ・エスパニョーラの最高の選手の一人である右サイドバックのダニ・カルバハルが出場停止処分を受けた。
ナバスは、ユーロまたはワールドカップの準決勝に出場した最年長の外野選手であるフランスと対戦しました。
キリアン・エムバペと対峙することは悪夢かもしれません。代わりに、ナバスは14分にイエローカードを破り、誰もが予想したよりも良いパフォーマンスを発揮し、ダニ・オルモの勝利ゴールにも役割を果たしました。スペインは2-1で勝利し、決勝に進出しました。
ナバスは、2010年のワールドカップと2024年のヨーロッパカップに出場した唯一のスペイン人選手です。それだけでも、彼はスペインのサッカーファンの心の中で特別な場所に値します。
これには、セビージャでヨーロッパリーグで優勝するのを手伝った4回は含まれていません。その後、マンチェスターシティでのプレミアリーグのタイトルも、いくつかの個人記録とともにカウントに入る必要があります。
現在39歳のナバスが引退前の最後のリーガ戦(2024年12月22日日曜日にレアルマドリードで開催される)に参加する準備をしているとき、ESPNはウィンガーの20年間のキャリアの中で最も影響力のある人物のいくつかをまとめました。
「イエスを説明するのに最も適切な言葉は『エレギド』(選出、編)です」とパブロ・アルファロは言いました。
2000年代半ばのセビージャのキャプテンは、ウィンガーがティーンエイジャーでファーストチームに加わったばかりのナバスと部屋を共有しました。エレギドは文字通り「選ばれる」ことを意味しますが、「エリート」または「最高」と翻訳することもできます。
「それが彼の自然な資質であり、彼がどのようにキャリアを積んできたか、彼が示したコミットメントでした。
「スペインのサッカーの伝説になり、スペインの2つの最大のチームの1つ(レアル・マドリードとバルセロナ)でプレーしたことがないのですか?とても、とても難しい」とアルファロは言った。
彼が引退の準備をしているとき、ナバスの伝説的な地位は疑いの余地がありません。セビージャの選手は、これまでに獲得した8つのトロフィーよりも多くのトロフィーを獲得したり、より多くの試合をプレーしたりすることはありません。セビージャの練習場のスタジアムはその名前です。
2003年11月、18歳になって数日後にリーガ・エスパニョーラでデビューしたナバスのトップチームへの到着は、クラブが歴史上一貫して最も成功した時期に向かっているときに起こりました。
「(ノヴァスが)彼の最初のプレシーズンに来たとき、私はキャプテンだった。キャプテンとルームメイト」
「若い選手が年配の選手に世話をしてもらいたい。(彼は)とても細くて脆弱な子供です。
「彼は多くを語らず、孤独な人だ。彼は小さな子供のような体を持っています。しかし、フィールドでは素晴らしい強さとスピードを持っている」
「最高スピードに達するために、他の選手たちのようにトレーニングする必要はない。彼は前進し続けている」とアルファロは言った。
「彼は好きなものを食べることができる。彼は体重と筋肉を増やさなければなりませんでした。だから、彼らは彼に何でも食べさせました!
「私たちの部屋では、彼はテーブルにキャンディーの袋を置いていました。私は彼がそれを食べているのを見て、私は言った、その誘惑を取り除いてください!」とアルファロは笑いながら言いました。
2000年から2005年までセビージャの監督を務めたホアキン・カパレスは、2010年代に復帰する前も、ナバスとの瞬間を振り返った。
「彼の顔、サッカー選手になりたい、セビージャでプレーしたいという喜びを覚えている」
「彼はいつも外に出てトレーニングすることに興奮している。彼はフィールドにいることを嬉しく思っている。監督が彼を選ばなかった時、彼はそれを受け入れた」
「この人生で、あなたはあなたがいたものを刈り取ります。イエスは多くのものをまき散らしました。だからこそ、彼は今あると認められている」とカパレスは語った。
当時のセビージャは、ナバス、セルヒオ・ラモス(世代)、ホセ・アントニオ・レイエス(2歳以上)、アントニオ・ピュルタ(2007年8月に亡くなった)という地元の才能と、フレデリック・カヌート、ルイス・ファビアーノ、アドリアーノ、フリオ・バプティスタなどのスマートな選手の密接な組み合わせに基づいて、観戦するのに非常に興味深いものでした。
スポーツディレクターのMonchiが率いるスマートマネジメントの結果は前例のないものです。
セビージャは2006年と2007年にヨーロッパリーグを連覇しました。彼らはレアル・マドリードとバルセロナを破り、ラ・リーガのタイトルを獲得し、2006/2007シーズンのほとんどの期間、順位をリードしました。
View this post on Instagram
セビージャFC(@sevillafc)がシェアしたインスタグラムの投稿でこの投稿を見る
インスタグラムでこの投稿を見る
インスタグラムでこの投稿を見る
しかし、ナバスが不安と戦い、旅行やスペイン代表チームへの招集を検討する能力が限られているという慢性的な憧れを抱いていた時期でもありました。
「私は小さな町の少年で、15歳の時にセビージャに来ました。3年ぶりに1部リーグデビューを果たした」
「それは非常に大きな飛躍であり、受け入れるのは難しい。シティチームでプレーすることから、フルスタジアムまで、ファーストディビジョンのファーストチームに飛び込むこと」
「難しい状況でした。しかし、私がフィールドに出たとき、それは私が変わったときでした。」
「それは私にとっての薬のようなもので、素晴らしいことです。それが世界で最も幸せな人のように感じたときでした」とナバスはESPNに語った。
2009年、彼がスペイン代表チームでプレーすることができるまで、問題は制御されていました。11月に23歳の時に国際デビューを果たした。
8か月後、彼は南アフリカで開催された2010年のワールドカップで優勝したチームの一員でした。
「世界チャンピオンになることは、子供の頃に夢見ていたことです。それは最高のことだし、サッカー選手にとって最高のことだ」
「私の国のためにプレーすることは最高です。決勝に進出し、あなたの国を助け、多くの人々がその瞬間を楽しむのを助けることはユニークです。それは常にそこにあるでしょう」とナバスは言いました。
ナバスは、2年後にユーロ2012で優勝したスペインのスターの一人ではありませんでした。イニエスタ、ダビド・シルバ、ファブレガス、ペドロ、フアン・マタなどの選手とスターティングXIの出場権を競うが、彼はスターターであると保証されることはない。
「まるで映画のようだ。スターではない俳優もいますが、映画やシーンを考えると、常に現れます。
「決勝(ノヴァス)では、ゴールを決め、パスをプレーする。俳優は素晴らしいアイコン、映画スター、シリーズではないかもしれませんが、常に働いています」とアルファロは言いました。
ナバスの国際的なプロフィールは、マンチェスター・シティに加入した2013年に成長しました。プレミアリーグで優勝した印象的な最初のシーズンに続いて、結果が減少しました(彼は彼のリーグの最初のシーズンのゴール数を4に増やしたことはありません)。
しかし、2016/2017年にペップ・グアルディオラと仕事をし、彼のキャリアの変化の触媒となり、ウィンガーからフルバックへの道のりが終わりました。
イングランドで4年間過ごした後、ナバスはセビージャに戻りました。クラブにとって混沌とした瞬間であり、成績の悪さから、2016年から2019年の間に3シーズンで6人のコーチが雇用され、解雇されました。
「2度目のセビージャに戻ったとき、困難な状況で、多くのことが危機にしており、(ナバスは)助けることに深くコミットしている」
「彼が怪我をしたとき、彼は更衣室からチームメイトをサポートしました。イエスはまったく同じです。彼は同じ顔をしています。」
「彼はここで始めた時と同じ子供だ。それはイエス・キリスト・ナバスの人間の資質について多くのことを示しています」とカパロスは言いました。
2019年に任命されたジュレン・ロペテギ監督の下で、セビージャは安定し、ヨーロッパリーグで優勝するという、彼らが最もマスターしたことを再びしました。
現在、右サイドバックとしてプレーしているナバスはチームキャプテンとなり、2020年の決勝でインテル・ミラノのお気に入りのチームに3-2の劇的なスコアで勝利を収めました。
「多くのこと(瞬間)から選ぶのは難しいけど、彼がキャプテンとして優勝したヨーロッパリーグを選ぶつもりだ」
「トロフィーを掲げたのは彼だった。その後、2年前(2023年)に(ジョゼ・ルイス)メンディリバールをコーチとして、ベテランとして」とアルファロは再び語った。
ヨーロッパリーグでの最後のPK戦のローマ戦の勝利は、もう一つの挑戦的なシーズンのエピログでした。
セビージャは2022/2023年にリーガ・エスパニョーラからほぼ降格し、メンディリバールが2023年3月に引き継ぎ、ミッドフィールドでフィニッシュするのに十分なポイントを獲得しました。さらに、彼らはヨーロッパでマンチェスターユナイテッド、ユベントス、ローマの巨人を破りました。
2023/2024年の次のシーズンは、他の3人のコーチ(メンディリバール、ディエゴアロンソ、キークサンチェスフローレス)と他の降格戦で、それほど良くはありませんでした。
「私にとって、これは非常に困難です。この2年間は、ほとんど家を出たくなかった」
「僕たちは1年目にヨーロッパリーグで優勝したけど、リーグではとても難しかった。本当に気持ちがいい」
「妻は,なぜ外出したくなかったのか理解できませんでした。あの状況でセビージャを見て、私にとってはとても痛いです。それは2年間このようなものでした」とナバスは言いました。
チームの困難は、出場能力が限られているナバスの怪我の悪化の問題と相まっている。
そのため、ナバスは彼の名前を上げた世界での彼のキャリアの旅を終わらせることを選びました。
「私は4、5年間、腰で過ごしてきました。去年は、すべてが悪かった。状況は悪化している」
「セビージャを助け続け、この移行期間中にチームに加わりたいという私の願望は、私を前進させました。」
「トレーニング中に少しコントロールできた。しかし、試合では、すべての能力を発揮し、ジャンプし、パスをし、決闘しなければならない」
「フルタイムでプレーすると、翌日にはダメージが大きくなる。歩けなくなる日もあります」
「私は2つのエピソードを経験しましたが、歩くことができませんでした。子供たちと一緒なら、それは難しいです。だから去年は複雑になった。だから今、それを終わらせるつもりだ」とナバスは引退を選択する決断について語った。
クラブは当初、ナバスの契約状況を誤って処理し、キャプテンに昨年の夏に突然退団すると発表することを余儀なくされ、その後、急速な変更により2024年12月31日までの延長に同意しました。
「この6ヶ月間延長したい。とても困難な2年を過ごしたことは分かっています。チームメイトと一緒にいて、彼らを助けたい」とナバスは語った。
2024年12月15日日曜日、ナバスはラマン・サンチェス・ピスフアンで最後の試合をしました。
セビージャがセルタ・ビーゴに1-0で勝利する前のチームバスからの映像には、ナバスがフィールドに到着する前から泣いている様子が映っている。
サポーターがサッカーの前に掲げたバナーには、2枚の写真、1枚はナバスが子供の頃の写真、もう1枚は栄光に達した人物として描かれています。
彼は子供たちを伴って畑に歩いているとき、再び涙を流し、彼が獲得したトロフィーが彼らを待っていました。
ナバスは長く長引く交代の前に70分間プレーし、より多くの涙、チームメイトからの抱擁、そして観客からの拍手でプレーしました。
畑を離れる前に、ナバスはひざまずいて中央のサークルの草にキスをしました。
「これらのトロフィーをファン、プエルタ、レイエスに贈ることができてとてもうれしい」
「我々は彼らのために全力を尽くした」とナバズは試合後にDAZNに語り、すでに若い頃に亡くなった2人のチームメイトの名前を挙げた。
ナバスは2024年12月22日(日)にサンティアゴ・ベルナベウでセビージャに初出場するが、彼がスタートするのか、おそらく代役として出場するのかはまだ明らかではない。
「楽しそうだ。ベルナベウのようなスタジアム、その規模のクラブ、スペインの首都。私はまだその試合を持っています。それが終わりになるだろう」とナバスは言った。
20年間の彼の遺産、獲得したトロフィー、破れた記録、そして彼がプレーするのを見てきたセビージャファンの世代。
「ジェザフ・ナバスは個々にすべてを達成したサッカー選手だ。彼は世界チャンピオンであり、ヨーロッパチャンピオンだ」
「彼はセビージャで最大のトロフィーを獲得した。彼はセビージャで最も多くの試合をプレーした選手で、700試合以上をプレーしている」
「個人的なレベルでは、イエスは大きな価値観を持つサッカー選手です。彼はサッカー界の全員の模範だ」とカパロスは敬意を表して語った。
一方、ナバスの将来は、その役割がまだ決定されていないにもかかわらず、セビージャと密接に関連しています。
「自分が成し遂げたすべてのことにとても満足している。スポーツ面だけでなく、人間面でも:初日から変わっていません。それは最も美しいことであり、同じであり続ける」
「一番大事なのは、いつも持っていたシンプルさだと思います。働き続ける謙虚さ。それが私をここに連れて行ってくれたこと、つまり地に足を踏み入れたままであることだと思います」とナバスは締めくくりました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
