トレヴァー・スティーブンが伝説との平和で「神の手」の目標を想起する

ディエゴマラドナ（写真：アンタラ）

ジャカルタ-1986年のワールドカップでディエゴ・マラドーナがイングランドに負わせた傷を癒す時が来た。マラドーナと対戦した元イングランドのミッドフィールダー、トレヴァー・スティーブンは、彼の最も有名なゴールではなく、サッカーでの功績を覚えておくべきだと語った。 34年前。

マラドーナは、60歳の誕生日から1か月も経たないうちに、昨日ブエノスアイレス郊外の自宅で心臓発作を起こして亡くなりました。

34年前、マラドーナが4分で2ゴールを決めたとき、アルゼンチンはメキシコでのワールドカップ準々決勝からイングランドをノックアウトしました。

彼の最初のゴールは、小柄なアルゼンチン人がイングランドのゴールキーパー、ピーター・シルトンの前にジャンプしてボールを空のネットに打ち込んだ後、「神の手」ゴールとしてサッカーの物語で不滅にされました。

彼の2番目の目標は、「世紀の目標」または「世紀の目標」として知られるようになったものを獲得するために、単独で実行され、予期せずに英国チームの半分を通過した魅惑的なブレークスルーの結果でした。

「彼は世界のサッカー史上最も有名なゴールと、状況を考えると最も象徴的で幻想的なゴールを決めた」と、その日アステカスタジアムでマラドーナとのピッチでプレーしたスティーブンはロイターに語った。

「ワールドカップの準々決勝は、海抜9,000フィート、華氏100度を超える気温で行われました...このような状況でのプレーは困難ですが、彼がプレーするレベルを見ると、ほぼ不可能です。」

イングランドはマラドーナが最初のゴールを決めた方法に腹を立て、シルトンはマラドーナを決して許さないと言った。

スティーブンは彼のチームメイトが激怒したと言った。

「彼はだましてそれをやめた。彼は自分がしたことを決して認めていないようだった」と元エバートン、バーンリー、レンジャーズのミッドフィールダーは語った。

「それは私たちをワールドカップの端への道に導いた。私たちは私たちの潜在的な機会が奪われたと感じている。」

「私は確かに彼を尊敬しているが、彼の行動がイングランドだけでなく、そのプレーヤーのグループと私自身にも影響を与えたため、彼が彼を好きか、個人として嫌うかはわからない。」

それでも、57歳の元イングランド代表選手の心は時間とともに和らぎました。

「時間が経つにつれて、感覚は少し落ち着き、傷は治りました」とスティーブンは言いました。

「彼が誰であるか、天才サッカー選手、彼のライフスタイルに欠陥のある天才について考えることができますが、彼のサッカースキルの点では、彼は並外れています。」

「世界中のすべての偉大な選手の中で、誰も彼ができることはできません。それ（神の手）はほんの一瞬ですが、彼は15年間のプロサッカーを逃しました...最高の栄誉を勝ち取りました。」

ロイター通信によると、スティーブン氏は、「1986年6月のその日の結果として、非常にささいなことや個人的なことではなく、これらの業績のために彼を覚えておく必要がある」と述べた。