文化大臣ファドリ・ゾーンは、興味深いアイデアを投げました。インドネシアのイフタールの伝統は、ユネスコに認められた。彼はラマダンを「文化的な出来事」と呼んだ。それは理にかなっています。なぜなら、イフタールと呼ばれるものは、断食を解除するだけではないからです。それはまた、インドネシア人が夕暮れから夕暮れまで、村を満たし、共有し、世話をする方法です。そして夕暮れの終わりには、タキルが動き出します。MSMEは生きています。
BRINは、そのアイデアが現実的であるように思わせる見解を提供します。BRINの考古学、言語、文学研究機関の責任者であるヘリー・ヨガスワラは、インドネシアの断食の伝統は、地域固有の宗教的慣習を生み出すグローバル、国内、および地域的な価値の出会いの結果であると述べた。一方、BRINの宗教的宝庫と文明研究センターの研究者である Zusneli Zubir は、たとえばミナンカランでは、ラマダン前日に水とレモンと天然ハーブを混ぜて入浴するバリマウがあり、自己浄化の印であると述べた。または、BRINの他の研究者、デデ・ブルハヌディンが言及したように、スンダには、イフタールの時間を待つための「ngabuburit」という伝統があります。ミナンの領域では、似た機能を持つ呼び名があり、それはmalengah puaso - イフタールの時間を待つ間、午後の時間を埋めることです。
その多様性は、最終的には一つの時間点で出会います。夕暮れが近づいています。その時間帯にインドネシアは最も現実的な方法で動きます。伝統的な出会いは人々の流れに変わり、人々の流れは取引に変わり、ラマダンを静かに多くの小さな小売業者にとって生活の季節にするのは取引です。
ユネスコの宣言が来るなら、それは同意します。それはよりきちんとしたデータ収集、保護、およびプロモーションのための傘になることができます。多くの地域で生きている伝統は、遺産として記録する強力な理由を持っています。しかし、重要なのは、ラベルに止まることではありません。イフタールが儀式のパッケージに変わることはなく、社会的根が脆弱にされることがないようにしてください。あるいは、より悪いことに、小さな住民は旗だけを手に入れ、保護を受けない。
インドネシアのラマダンは今年も異なって感じますが、騒々しいという意味ではありません。リズムは均一ではありません。ムハンマディヤは2026年2月18日水曜日に断食を始めました。政府は2026年2月19日木曜日に宗教省のイスバト会議を通じて決定しました。1日違い。そしてそれは問題ではありません。家族グループは混雑し、招待状は調整されませんが、ラパックの断食では、人々は同じ方法、すなわちリラックスして、お互いを理解し、前進する形で会うことができます。
これが主なポイントです。断食の意味は経済的でもあります。断食は昼を止めるが、夕方を生き生きとします。マグリブに近づくと、特にオフィスビルや密集した住宅地のある都市には新しいリズムがあります。多くのコーナーでタキール市場が成長しています。家庭用ミルクの販売者は収穫に参加します。揚げ物は売れています。アイスミックスは急速に動きます。雰囲気はエキサイティングです。そして、小さな経済は大きなステージを必要とせずに生きることができます。
データが話す。インドネシア銀行は、2026年のラマダンとイードのニーズのために、流通に適した現金185.6兆ルピアを準備しました。これは、この期間に小売取引と現金引き出しが通常増加するという強力なシグナルです。つまり、住民レベルで実際の現金循環があります。
そして、それは関税問題で世界が騒然としているときに起こりました。プラボウォ大統領はドナルド・トランプ大統領との相互関税交渉を完了したばかりです。インドネシアは特定の関税をロックし、いくつかの商品が免除されました。同時に、米国最高裁判所はトランプの以前の世界的な関税スキームを破棄し、ワシントンに関税を引き上げるための別の方法を求めることを余儀なくしました。上部の動揺は数日で変わる可能性があります。しかし、夕方の経済の脈動は、ほとんど指揮なしで、繰り返されます。
BPSはまた、繰り返されるパターンに注意を払っています。ラマダンの初めの瞬間、食品、飲料、タバコのグループはしばしば価格圧力の主な要因です。これは単なるインフレ率ではありません。これは急増する需要マップです。イフタールの伝統への支援は、小売業者を殺すことなく、安全な供給、円滑な流通、秩序ある販売スペースである実用的なものを触れるべきです。
ここで地方自治体はしばしばテストされます。秩序は微妙な立ち退きにはならないでください。配置は明確ではない徴収に終わらないでください。もしラパック・タキルが邪魔だと考えられているなら、人間的な販売袋を用意してください。もし衛生が理由なら、施設を助けてください。ゴミ箱、きれいな水、廃棄物の管理を提供してください。食品の安全性が懸念事項である場合、トレーダーが空手で帰ってくるラジーアではなく、合理的な育成を行います。
だから、UNESCOに促してください。OK-OKです。しかし、忘れないでください、イフタールの最も現実的な「遺産」は、マグリブの前に通りにあります。小さな小売業者(UMKM)の手で。共有し続ける買い手。ゆっくりと動いている民衆経済では、しかし現実的です。それが治療された場合、世界の認識はボーナスにすぎません。主なものは、ラマダンが名前だけでなく人生を与えることです。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
