タリバンがカブールを引き継ぎ、アフガニスタンのアヘン価格は3倍

アフガニスタンのケシ畑のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/ISAF本部広報室)

ジャカルタ - アフガニスタンのアヘン価格は、タリバンが権力を握り、ヘロイン、モルヒネ、結晶メタンフェタミンを作るために樹液を使用できる植物の禁止の可能性を発表して以来、3倍になりました。

タリバンの過激派組織は、2週間足らずの電撃戦の後、8月中旬にアフガニスタンの首都カブールを支配し、国を席巻した。

重要な財政支援と国際的な信頼を維持するために国際社会に送られたシグナルの中で、タリバンは、同国はもはや麻薬を生産しないと言いました。

この状態は、実際に市場で急上昇するアフガンアヘンの価格を引き起こしました, 通常の価格から遠く離れて.

アフガニスタン南部のある市場では、アマヌラ(本名ではない)とパートナーのモハマド・マスームは、彼らが最新のバッチで良い価格を得ることができることを知っていました。

彼らが販売するアヘンは純粋です。彼らは4kgの茶色の泥袋の1つから小さなペレットを抽出し、火の上にボウルに入れることによってチェックしました。ケシ樹脂は沸騰し、溶け、均質なままであり、化学添加物で切られていない証拠。

彼らは1キログラムあたり約17,500パキスタンルピー、または約90ユーロを稼ぐことができるはずだと、モハマドは説明しました。

アフガニスタンのケシ畑のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/Cpl. マルコ・マンチャ/第2海兵師団)

数キロ離れたカンダハル州で、ゼクリア(本名ではない)は最近の価格急騰を確認しました。農家は現在、8月以前またはタリバン買収前の7,500パキスタンルピーに対し、1キログラム当たり25,000以上のパキスタンルピーまたは約126ユーロで、モハマドよりも質の高いアヘンを販売しています。

アヘンは国内または隣国パキスタンとイランで処理され、その後、主要市場、青大陸、ヨーロッパに出荷されます。

伝統的に、天候、安全保障、政治的混乱から国境閉鎖に至るまで、アヘンの価格に影響を与える要因は数多くあります。

しかし、そのいずれも、タリバンのスポークスマン、ザビフラ・ムジャヒドによる8月17日の声明の影響を受けず、歴史的なタリバンの拠点であるカンダハル州で、アヘン栽培禁止の噂が、主要なアヘン生産者であり貿易の中心地であるカンダハル州に広がった。

「買い手はアヘンの不足を予想しており、それが価格を押し上げている」とゼクリアはユーロニュース9月30日を引用して語った。

彼の前に彼の父と祖父のようなポピーを成長させる過去20年間を過ごしてきた40歳の男性は、タリバンがアフガニスタンのすべてのアヘンを根絶できるとは信じりません。

2000年、最初のタリバン政権は、アヘンの栽培を「ハラム」(イスラム法に反する)として禁止し、生産を減らした後、西側によって打倒され、根絶を図った。

アフガニスタンのケシ植物のイラスト。ウィキメディア・コモンズ/ダヴリック)

しかし、毎年、アフガニスタンのアヘン生産は非常に高いままです。国連によると、2020年までに世界トップのケシ栽培者となり、224,000ヘクタールで6,300トンを生産する。

この生産は、世界で最も貧しい国の1つで約20億米ドルまたは約17億ユーロの収益を生み出しています。

その他のジョブ

しかし、南部の農民は、差し迫った禁止の確認を求めることを急いでいません。

「イスラームによって禁じられているにもかかわらず、私たちはそれが真実ではないことを知っています。しかし、私たちはそれをしなければならない、そうでなければ、私たちは生計を立てることができません。「ここでは水も種もなく、それ以上植えることができません」と、モハマドは言いました。

食べ物を与えるために25人の家族を持つゼクリアは、「アヘンがなければ、私は私の費用をカバーすることさえできません」と同意します。

「国際社会が私たちを助けなければ、我々は他の仕事、他の解決策を持っていません」と、彼が付け加えました。

しかし、過去20年間に米国が投資した86億米ドルまたは74億ユーロの巨額にもかかわらず、国際援助は今のところ失敗している。

一方、タリバンは、主にアヘンの生産と貿易に関する西側連合に対する反乱に資金を提供している。国連は、2016年の収入の約半分がそこから来たと推定しています。

国連によると、今は政権に復帰しているが、経済は崩壊し、飢饉は人口の3分の1を脅かしている。

カンダハルの事務所で、州当局者の一人、ムラー・ノール・モハマド・セエドは、アヘンの生産はイスラームによって禁止され、人間にとって悪いと繰り返した。

しかし、彼は差し迫った禁止を確認しないように注意し、また、国際社会にポンドを与えました。

「彼らが農民がアヘンを止めるのを助ける準備ができているなら、我々はそれを禁止します」と、彼が言いました。