韓国の大学建築のユニークな構造は、鳥が死んで負傷する原因

イラスタラシ・エファ女子大学.(ウィキメディア・コモンズ/LWYang)

エファ・ウーマンズ大学のランドマークであるEwhaキャンパス・コンプレックス(ECC)は、フランスの建築家ドミニク・ペローによって設計された建築で有名です。地下階と地上を結ぶユニークな構造は、中央通路の両側に大きなガラス窓で作られ、象徴的なランドマークとなっています。

しかし、この構造は、実際には、過去数年間に発生することが多い問題を引き起こします。絶滅危惧種を含む多くの鳥は、窓を障壁として認識せず、飛んで衝突するため、ECCの近くでしばしば死んでいるのが見られます。

「鳥がこのような窓と衝突するとき、主な理由は窓の透明性と内部の物体の反射です」と、梨波女子大学のウィンドウストライク監視グループのリーダー、キム・ユンジョンはコリアタイムズに語りました。

5人のグループは、2019年以来、大学のキャンパスで死者と負傷した家禽の毎日の監視を行っています.

「窓に飛んできた鳥のほとんどは、頭蓋骨骨折、または高速による衝撃による脳出血で死亡した」とキムは説明した。

チームは、このような衝突が発生する頻度を調査しています。主に学校の管理人、警備員、生徒から鳥の衝突の報告を受けた後、チームはそれらを毎日確認し、記録しました。

チームデータによると、2019年5月30日から今年8月31日にかけて、韓国の大学の建物の窓に161羽の鳥が衝突し、そのうち106~65.8%がeccの建物の窓でした。

死んだ鳥の中には、韓国のNo.324天然記念物に指定された北のブーブックへの黒い顔のバント、ワインドロードオウム、日本のおっぱい、黒い顔のバントがあります。

窓に衝突して死んだ鳥のイラスト。(出典:梨波女子大学ウィンドウストライク監視グループ)

「建物の上部には、低木が植えられ、ガラス窓に反射しているので、多くの鳥がそれを避けるべき障壁として見ることができないと思います。

鳥がeccの建物に衝突する問題は何も新しいものではありません。キムのチームは大学の管理事務所に問題を提起し続けましたが、あまり進歩しませんでした。

3月には、約17ヶ月間に収集された関連データと統計に基づいて、チームは鳥のストライキを減らすことが知られている窓に特別なステッカーを貼るなどの予防措置を取るために大学の管理事務所に要求の手紙を送りました。

しかし、4月、経営陣は書面による回答で、建物の外観を変えるだけでなく、コストの問題を伴う問題であったため、学生や教員の間でコンセンサスなしにそのような行動を取ることは困難であると述べた。

キム氏によると、移住シーズンが近づくと、窓と衝突する鳥の数は増加すると予想される。環境保護団体は、ガラス窓にステッカーを貼ると、鳥が飛び込むのを防ぐために長い道のりを行くことができると言います。

環境省と国立生態学研究所が2019年に発表したデータによると、2018年2月3日から113日間、大田のガラス製の防音壁周辺で38件の衝突が発生した。しかし、ステッカーが取り付けられた後、2018年12月23日から113日間、同じ壁の周りに1つのケースは見つかりませんでした。

しかし、耐久性と建設費を考慮して、最良のサイズは、鳥が窓にぶつかったり、建物の設計にパターンガラスを使用するのを防ぐ方法で建物を設計することです、とキムは言いました。