ミャンマー軍事政権の手で1,046人の民間人が死亡、NUGは国際社会支援を要請

反クーデターデモ隊とミャンマーの軍事政権軍との衝突のイラスト。(ウィキメディア・コモンズ/マウン・サン)

ミャンマーの並行国家統一政府(NUG)によると、8月の武装民族グループと市民抵抗戦闘員による443回の銃撃戦と殺害で、約580人の軍政兵士が死亡し、190人近くが負傷した。

報道によると、ミャンマーの影の政府は、政権による129件の暴力行為の間に、73人近くの民間人が死亡し、45人が軍政によって負傷したと伝えている。

ミャンマーの軍事政権は、ラカイン州を除く全国でエアライフル、自家製銃器、爆弾を使用する人々からの武力抵抗に直面している。同州は抵抗はなく、8月には民間人の死者は1人だけだった。

8月を通じて、政権軍は民族軍との81の銃撃戦に直面し、民間の人民防衛軍と57発の銃撃戦に直面した(PDF)。ジュンタ軍はまた、74件の殺害、94回の爆発、8回の銃撃戦に直面した。政権は、市民抵抗を持つ33の事件、民族軍との2回の銃撃戦、22人の殺害と11の爆発で、サガング地域で最も大きな損失を被りました。報復として、政権軍はこの地域の民間人に対して38件の暴力行為を行ったと伝えられている。

推定222人の軍人兵士が死亡し、59人が負傷し、8月には軍政軍によって37人の民間人が死亡し、8人が負傷した。7月には、417人の軍政兵士が死亡し、270人が負傷した。

ヤンゴン地域は8月に64件で2番目に多い暴力を報告した。報告書は、PDFによる37件の爆発と14件の殺害、民間人に対する11件の軍政暴力行為を挙げた。「7人の軍政兵士と11人の民間人が殺されました」と、NUGは9月7日に言ったようにイラワディを引用しました。

政治囚援助協会(AAPP)によると、先週の土曜日の時点で、2月1日の軍事クーデター以来、1,046人の民間人が殺害された。選出された政府指導者を含む別の7,876人が軍政によって拘束されたり、逮捕状に直面したりしている。失脚したアウン・サン・スー・チー国家顧問やウ・ウィン・ミイント大統領を含め、約6,230人が拘留されている。

先週の日曜日、NUGは国際社会に対し、罪のない民間人に対する軍政の犯罪を止めるのを助けるよう求めた。NUGは、国際社会に対し、「できるだけ早く、罪のない民間人の抑圧と拷問を終わらせ、クーデターを終わらせ、その犯罪に対する(政権)責任を問う」軍事作戦を止めるために効果的に取り組むよう求めた。

NUGのウ・アウン・ミョウミン人権相は、反クーデターデモ隊に対する政権による襲撃、逮捕、攻撃に言及し、「軍による人権侵害は続き、これらの違反は忘れてはならないが、ASEAN特使は人道支援を迅速かつ効果的に提供したいと考えている」と述べた。

ミャンマーのクーデター。Voiの編集者は、ASEAN加盟国の一つで政治情勢を引き続き監視しています。民間人の犠牲者は減少し続けている。読者は、このリンクをタップして、ミャンマーの軍事クーデターを取り巻くニュースに従うことができます。