ジョージ・フロイドの殺人警察の申し立てを見て、デレク・ショーヴァン

イラスト(ムンショット/アンスプラッシュ)

この記事は以前「ジョージ・フロイド・キラー警察の起訴を見て、デレク・ショーヴァンは最初の容疑よりも軽い」と題されました。私たちは、法的な文章「第二の殺人」と「第二の過失致死」の翻訳に誤りがあり、前の記事のように軽くではなく、より重いはずのデレク・ショーヴァンの法的結果に影響を及ぼすことを認識しています。編集チームはこの誤りについて謝罪した。

ジャカルタ - ジョージ・フロイドを膝で殺害した元ミネアポリス警察官デレク・ショーヴァンは裁判に直面している。彼は第二級殺人罪で起訴された。この起訴状はこれまで以上に重い。

ショーヴァンに対する起訴は、裁判所がショーヴァンが特定の意図で殺害すると判断したために修正された。それでは、ショーヴァンの起訴と前の起訴の違いは何ですか?

第二級罪での殺人では、ミネソタ州の法律の下で、その行為が意図的であったという証拠があるに違いない。「人を殺すつもりで人間の死を引き起こすが、事前の計画なしに」と、それは読みます。これらの容疑で殺人罪で有罪判決を受けた人々は、40年以上投獄される可能性があります。

第三レベルの殺人は、「人命に関係なく、他人にとって非常に危険な行為を行い、邪悪な考えを示すことによって他人の死を引き起こす」人に適用されます。罪状の罰金は懲役25年、罰金は最高4万米ドルです。

この容疑で、検察はショーヴァンがフロイドを殺す意図を持っていたことを証明する必要はない。彼らは、フロイドの首を9分近く踏みつける行為が非常に危険であり、彼の邪悪な考えを証明したことを示す必要があります。

以前とは別に、ショーヴァンはまた、第二級過失致死罪で起訴されました。この法律は、最近改正された起訴とは異なります。この法案は第三級殺人罪に似ていますが、検察はショーヴァンがフロイドを殺すつもりであることを証明する必要はありません。

ミネソタ州のキース・エリソン司法長官は起訴状を発表しながら、「この発展はフロイド、彼の家族、地域社会、我が国にとって正義の利益であると固く信じている」と述べた。

起訴の改正は、フロイドの死亡事件の1週間以上後に出され、米国(米国)全体のデモを引き起こしました。彼らは警察の残虐行為、特に黒人に対する残虐行為を終わらせるよう求めた。

ショーヴァンの警察の同僚の3人

一方、フロイドの逮捕を手伝ったショーヴァンの同僚、トーマス・レーン(37)とJ・アレクサンダー・クエン(26)と、彼らの近くに立っていたトウ・タオ(34)の2人も被告として指名されている。彼らは第二級殺人事件を援助し、賭けた罪に問われている。

ショーヴァンは先週逮捕され、オークパークのミネソタ州矯正局で拘束された。一方、レーン、クエン、タオは6月3日(水)に逮捕された。クエンの弁護士、トム・プランケットはこのニュースを確認した。

フロイドが殺人で死亡したことを示唆する2つの検死結果が容疑を確認した。さらに、4人の警官を解雇したミネアポリス警察署長のメダリア・アラドンドも、フロイドの死に関与したと述べた。