ジャカルタ - 中東の紛争は現在、スリランカの紅茶労働者の台所まで感じられています。紅茶工場の労働者であるジャシント・マラは、調理にガスに頼ることはできなくなりました。エネルギー価格の上昇により、彼は薪に切り替えた。
5月21日木曜日の共同通信の報道によると、スリランカ中央高地で紅茶摘みをしているマラと彼女の夫は、15億ドルの紅茶産業から生計を立てています。この産業は約240万人の労働者を雇用しています。
スリランカは中東市場に大きく依存している。年間約6億8000万ドル相当のセイロンティーの輸出のほぼ半分が同地域に送られている。
その影響は、最初から低賃金で生活し、生活費が上昇し続けている農園労働者に最も強く感じられます。
茶園労働者の日給は1,350〜1,750ルピーで、約4.30〜5.50米ドルです。この数字は、1,200ルピーの国家最低日給をわずかに上回っています。
農園労働者の半数以上は、1日当たり3.65米ドルの低中所得国のための世界銀行の貧困ラインの下で暮らしています。
「プランテーション労働者は危機に直面している」と、キョードーが引用したプランテーション・ピープルズ・ランド・ライツ・ムーブメントのコーディネーター、タンガウェル・ガンセリンガムは述べた。
Thangawel Ganeshalingam氏によると、上昇する生活費は子供たちが学校に通うことをますます困難にします。多くの家族も食事の量を減らしています。一部の労働者は都市で仕事を探すために農園を去る。
圧力は輸出データからも見て取れます。スリランカの紅茶輸出収入は、輸出開発委員会(EDB)によると、3月に前年比17.3%減の1億1,475万ドルに落ち込んだ。
スリランカ茶の最大の買い手であるイラクへの輸出は38%減少した。アラブ首長国連邦への出荷は93%減少した。イランは毎年800万から1,000万キログラムのスリランカプレミアム茶を購入しています。
108カ国に存在するセイロンティーブランドDilmahも打撃を受けた。Dilmahのビジネスの約30%は中東から来ています。同社は現在、物流と出荷の混乱に直面しています。
Dilmah Ceylon Tea Company PLCの会長兼CEOであるDilhan Fernando氏は、同社は一時的にコストの上昇を負担していると述べた。しかし、燃料コストと物流の混乱は、多くの配送経路でインフレを引き続き促進しています。
スリランカの経済が完全に回復していないときに、紅茶産業への圧力は高まりました。政府は燃料価格を40%引き上げ、供給を制限し、水曜日にエネルギーを節約するための国民の休日として設定しました。
マラルにとって、数字は最終的に最も基本的な問題に戻った:家族はどうやって生き残ることができるか。
「私たちは、私たちがそれを乗り越えることができるかどうかはわかりません。もしこの戦争が続けば、多くの人々が困難に直面するだろう」と彼は言った。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
