国連、ミャンマー軍政が住民に選挙に参加させるために「暴力」を使用していると述べる

国連人権理事会での国連人権高等弁務官。(Twitter/@volker_turk)

ジャカルタ - 国連は、ミャンマーの軍事政権が暴力と脅迫を使用して、軍が管理する選挙で人々を強制的に投票させ、武装した野党グループが投票所から人々を遠ざけるために同様の戦術を使用していると述べた。

「ミャンマーの軍事当局は、人々に投票を強要し、異なる見解を表明したとして人々を逮捕するのをやめるために残虐な暴力を使用するのをやめるべきです」と、国連人権高等弁務官のボルカー・トルクは声明で述べた。

ミャンマー軍政は日曜から投票を指揮し、内戦を引き起こした最後の選挙政府を打倒して5年後に非常に制限された選挙を民主主義の復活として宣伝した。

元文民指導者アウンサンスーチーは依然として投獄され、2021年2月に軍が同国の10年間の民主主義実験を終えた後、非常に人気のある国民民主連盟(NLD)は解散した。

国際監視団は、軍政の改名として1カ月間の段階的な投票を拒否した。

先月AFPにミャンマーでの選挙の開催を現在の状況で「想像できない」と述べたトルクは火曜日に、市民が選挙への参加のために軍当局と武装した野党によって脅かされていると警告した。

彼の声明は、表現の自由を利用したとして「選挙保護法」に基づいて拘束されたと報告された数十人の個人を強調した。

多くの者が「非常に重い刑」を宣告されたと声明は述べ、ヤンゴンの地域にあるハラインハヤ市で、選挙反対のポスターを貼ったとして42年から49年の懲役刑を宣告された3人の若者について言及した。

国連人権事務所は、マンダレー地域を含む国の一部の地域で避難民から報告を受け、投票に行かないと攻撃されるか家屋が没収されるという警告を受けたと述べた。

「難民を不安全で自発的ではない帰還に強制することは人権侵害です」とトルクは述べた。

一方、トルク氏は、軍事政権に反対する武装グループから「深刻な脅威」を受けていると述べ、先月選挙に関する訓練に参加するために旅行中に誘拐されたとされるキャイトの9人の女性教師も含まれていた。

そして、彼らは「加害者から警告を受けて解放された」と声明は述べた。

この声明はまた、自称ヤンゴン軍がヤンゴン地域でホタ・ヘルグとノース・オクカラパの行政事務所を爆撃し、数人の選挙スタッフを負傷させ、「選挙管理者を攻撃し続ける」と誓った方法を指摘した。

「この選挙は明らかに暴力と抑圧の環境で行われた」とトルクは述べた。

「表現の自由、結社の自由、平和集会の自由の行使の条件は、国民の自由で有意義な参加を可能にするものではない」とトルクは述べた。