クラマトジャティ中央市場の巨大火災、プラモノ:商人と住民の安全が最優先事項

ジャカルタ・ダムカル・グルカルマトの職員は、クラマト・ジド・インダック・マーケットの火災を消火しました(Gulkarmat Jakartaのドキュメント)

ジャカルタ - クラマットジャティマーケットは今朝火災に見舞われました。DKIジャカルタのプラモノ・アンンン知事は、DKIジャカルタの消防救助局(Gulkarmat)の職員に、緊急事態の処理を優先させるよう指示しました。

これは、DKIジャカルタ州知事の社会コミュニケーション担当特別スタッフであるチコ・ハキムによって伝えられました。チコは、事件の現場にいる商人と住民、そして役員の安全に焦点を当てた対応の主な焦点を明らかにしました。

「これまでのところ、死傷者に関する報告はありませんが、知事は影響を受けたすべての当事者の安全を優先するよう指示しました」とチコは12月15日月曜日に記者団に語った。

消防士に加えて、現場での対応には、交通規制や避難のための警察官、軽傷の被害者の対応を予測するための医療従事者が含まれます。

「この地域はジャカルタの人々にとって重要な食料流通センターであることを考えると、火災の広がりを他の市場エリアに予防する戦略で消火プロセスを優先します」とチコは言いました。

チコは、影響を受けた人々、特に消防士に、落ち着いて、職員の指示に従い、消火プロセスを円滑にするために火災地域を避けるよう訴えた。

「影響を受けたすべての商人と住民、家族に、できるだけ早く市場活動を回復するという完全な連帯とコミットメントを表明します。落ち着いて、役員の呼びかけに従い、共同の安全のために事件の地域を避けてください」と彼は言いました。

12月15日(月)07:24 WIB頃、クラマットジャティのインダック市場で火災が発生したことが知られています。火災が始まったとき、商人と周辺住民はパニックに陥った。多くのトレーダーが一部の取引を救おうとしました。

Japanese:

DKIジャカルタのGulkarmat事務所は、95人の職員を乗せた19台の消火車を出動させました。最初のユニットが到着し、07.29 WIBで火を消し始めました。火災は08.06 WIBで局在化され、08.20 WIBから冷却が始まりました。

初期の情報は、火災が半永久的な可燃性材料を備えたパパイヤのロスエリアから来たと推定されたと述べた。現場の目撃者も、火災が拡大し始めたときに爆発音が2回聞こえたと報告した。