ジャカルタ - タイは、12月14日日曜日に、カンボジアとの緊張が高まり、再び武装衝突を引き起こしたため、国境地帯の多くの地区で軍事非常事態とナイトタイムを宣言した。
Japanese:
地元の新聞Khaosodは、同日、BM-21ロケット弾の攻撃を受けた後、国境近くで任務中にタイ陸軍兵士が死亡したと報じた。
Japanese:
一方、バンコク・ポストは、トラット州の4つの地区で夜間外出禁止令が施行され、国境線に沿って戦闘がまだ続いていると述べたタイ国防省のスポークスマン、スラスアン・コンシリを引用した。
Japanese:
軍事緊急事態の施行は、治安部隊に広範な権限を与え、個人の拘束や治安の安定性を脅かすと考えられる人、車両、または建物の捜索を行うことを含みます。
Japanese:
タイの公共メディアPBSは、タイ海兵隊がカンボジア軍と激しい戦闘の後、チャンラック、ムアンのバンサムランとバンノンリーの大部分を取り戻したと報じた。
Japanese:
タイ陸軍の最高司令官であるチャイヤプーク・ドゥアンプラット将軍は、軍事作戦の主な目的は、カンボジアがタイにとって長期的な軍事上の脅威にならないようにすることであると述べた。
Japanese:
一方、カンボジア国防省は、タイ軍がF-16戦闘機からの砲撃、爆撃、歩兵部隊の動きで多くの村を攻撃したと主張したと、Khmer Timesが報じた。
Japanese:
紛争を和らげる努力は、さまざまな当事者によって継続的に行われています。マレーシアのアンワル・イブラヒム首相は、Xプラットフォームを通じて、カンボジアのフン・マネット首相とタイのアンヌティン・チャーンヴィラク首相と別々に会談したと述べた。彼は両国にすぐに敵対行為を停止するよう促した。
Japanese:
アンワルはまた、マレーシア軍総司令官が率いるASEANオブザーバチーム(ASEAN Observer Team/AOT)の派遣を要請し、米国の衛星監視能力の支援を受けて、現場の状況の進展を監視したと述べた。
Japanese:
しかし、アンワルは、タイのアンヌティン・チャーンヴィラク首相が、カンボジアとの交渉が時期尚早と見なされているため、停戦は実施できないと述べたと伝えました。代わりに、カンボジアのフン・マネット首相は、彼の国はアンワルが提案した停戦イニシアチブを歓迎し、支持していると述べた。
Japanese:
タイとカンボジアの国境での衝突は、国境の両側で約70万人の避難民を生み出したと伝えられている。死者数は月曜日の時点で34人に達した。カンボジアでは11人の民間人が死亡したと伝えられ、タイでは16人の兵士と7人の民間人が死亡したと伝えられた。290人以上の兵士と警察官も負傷したと伝えられている。
Japanese:
Japanese:
Japanese:
タイとカンボジアは以前、昨年10月にクアラルンプールで平和条約に署名していた。しかし、国境地帯の地上爆弾爆発で数人のタイ兵士が重傷を負った後、条約は延期された。さらに、過去5ヶ月間にいくつかの事件で約18人のカンボジア兵士がタイ当局によって拘留された。
Japanese:
タイとカンボジアの国境紛争は長年にわたって続いており、しばしば武装衝突を引き起こしています。昨年7月、同様の紛争で少なくとも48人が死亡したと伝えられた。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
