ジャカルタ -- 南ジャカルタのタマン・ピューリング・マーケットの靴屋ミルザ(35歳)は、今や木炭の中に住んでいる彼女の屋台の瓦を見るのに、まだ固執しているようだ。彼は2025年7月28日月曜日の夜に発生した大規模な火事ですべての商品が火事で食い尽くされた後、苦い丸薬を飲みました。
「夕方7時半頃に噂されたとき、私はまっすぐここに来ました。しかし、到着したとき、火はすでに大きく、すべてが燃えていました。何も救えません」と、2025年7月29日火曜日の午後、その場所で会ったとき、ミルザは言いました。
2010年以来、タマン・ピューリング・マーケットの2つの屋台を占有しているトレーダーとして、ミルザは今回の火災による損失は非常に大きかったと言いました。彼は、損失額は5億ルピアに達し、そのほとんどはアディダスなどのブランドのケードシューズとスニーカーであると推定しています。
「私の屋台は2つあり、位置は近くにあります。すべてが燃え尽きており、完全に燃える時間がなかったアディダスの靴のいくつかのようです」と彼は言い、散らばった残りのアイテムを指差しました。
彼によると、事件当時、店全体がすでに閉鎖され、ロックされていたため、商品を保存する時間はありませんでした。火災は、ベンダーが現場に到着したときに広く広がったことが知られています。
「この火事は今回が初めてではないが、今は最悪だ。以前は火事もありましたが、隣の店からいくつかの商品を避難させる時間がありました。今、誰も救うことができません」と、この地域で15年間販売されている男性は言いました。
ミルザは、市場管理者や政府から移転や解決策の可能性に関する情報を受け取っていない。彼は、トレーダーが生計手段を失わず、顧客がまだ戻ってくることができるように、燃やされた屋台がすぐに再建されることを望んでいます。
「別の場所に移されれば、正直なところ、私たちは苦労しています。この場所は人々に知られており、顧客もここで買い物をすることに慣れています。新しい場所でゼロから始めなければならない場合、それは本当に難しいです」と彼は言いました。
ミルザは、政府、特にDKIジャカルタ知事が、影響を受けたトレーダーの声に耳を傾けることを望んでいます。
「希望は、この場所が再び建設され、ビジネスを再開できることです。商品だけでなく、顧客もすべて失わせないでください」と彼は言いました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
