シェア:

ジャカルタ - 黒っぽい市場の破片とまだ強い煙の匂いの真っ只中、イコラット(40歳)は、彼が命を吊るした屋台の残骸を見て立っていました。南ジャカルタのタマン・ピューリング・マーケットにある古いテープとパンクの子供用Tシャツのトレーダーは、悲しみを隠せませんでした。彼が何年も集めてきた商品は、今や火事で食い尽くされています。

「はい、悪くない、損失は約Rp.30-40百万です」と、ANTARAのOmanat、火曜日、2025年7月29日。

すでにアンティークハンターやパンクコミュニティの間で馴染みのあるVeranatは、古いテープコレクション、バンドTシャツ、ストリートチルドレンの典型的なアクセサリーなど、彼が持っていたすべてを失いました。

1日の収入は、時には直接販売とオンライン販売からわずか200万ルピアですが、イナヤットにとっては家族を養うのに十分です。

しかし、そのすべては一晩で消え去った。7月29日(月)に発生した火災は、その夜、午後5時から市場が閉鎖されていたときに発生しました。火事は、閉ざされた古着の屋台から来たという情報を聞いた。

「ここからの火事、屋台が閉じているもの。衣料品店から、古着。そこからの火はドアンだ」と彼は言い、焦げた廃墟を指差した。

市場の550以上の屋台は、建築面積の約1,500平方メートルを食い尽くした火事で焼失しました。死者は出なかったが、総損失は300億ルピアと推定されている。

通りの生命の浮き沈みに精通しているイラートは、この災害を降伏させることを選びました。

「もう一度やりたい、それはすでに道だ。私たちも辞任してください」と彼はゆっくりと言いました。

彼はまだ政府に希望を抱いており、少なくとも彼が再開するのを助けることができる一種の支援や政策があるように。

一方、DKIジャカルタ・グルカルマット・サービスは、消火活動のためにタマン・ランサットから118人の人員と水供給支援を備えた35台の消防車を配備しました。屋台や商品を燃やしたことに加えて、この火事により、4人のケバヨラン・バル警察の囚人が安全のために南ジャカルタ地下鉄警察に移送された。

ピューリングパーク市場自体の面積は約2,000平方メートルで、使用される建物は最大1,500平方メートルです。今、希少品や古着の楽園として知られる市場は、瓦の海に変わりました。

イニヤットのような小さなトレーダーにとって、この災害は商品を失っただけでなく、立っている場所も失いました。その闘いを目撃してきた生活空間は、今や記憶に残っています。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)

Add VOI as a Preferred Source
Follow VOI news updates across Google.
+