【ジャカルタ】中国外務省は、3月28日(金)にミャンマーで発生した地震で国民1人が死亡し、15人が負傷したことを確認した。
「これまでのところ、ミャンマーの壊滅的な地震により、1人の中国人が死亡し、15人が負傷したことが知られています」と中国外務省の広越報道官は3月31日月曜日、アンタラの北京での記者会見で述べた。
ミャンマーの中国大使館と総領事館は、犠牲者の家族がそれに対処するのを助けました。
深さ10キロメートルのマグニチュード7.7の地震が、金曜日(28/3)にミャンマーのサガイン市を揺るがした。
地震の結果、ミャンマー当局は、日曜日(30/3)の時点で、少なくとも1,700人が死亡したと述べた。3,400人が負傷し、さらに300人が行方不明です。
「ミャンマーにおける中国の外交使節団は、負傷した、または被災した国民を支援するために、できる限りのことをし続ける」とグオ・ジアクン氏は付け加えた。
グオ・ジャクン氏は、中国の習近平国家主席もミャンマーの指導者ミン・アウン・フラインにメッセージを送り、亡くなった犠牲者への哀悼の意と、愛する人を失った家族、負傷者、地震地帯の人々への同情を表明したと述べた。
「地震が発生した直後、中国は領事全体の救助と保護活動の形で緊急対応を開始しました。雲南省の救助と医療チームも18時間以内にミャンマーに到着しました。チームは現場に到着した最初の国際救助チームになりました」とGuo Jiakunは言いました。
彼は、中国の救助隊が地元の救助隊と協力し、残骸の下から生存者を連れ出すことに成功したと述べた。
中国捜索救助チーム(CSAR)、中国国際捜索救助チーム(CISAR)、香港特別行政区が派遣した救助チーム、中国赤十字国際緊急救助チームも日曜日(30/3)の夜にミャンマーに向かった、とGuo Jiakunは述べた。
「中国からの非政府レスキューグループもミャンマーに到着しました。少なくとも400人の中国の専門家、救助者、医療従事者は、現場で時間と戦うために懸命に働いています。彼らはこれまでに6人の生存者を救出しました」とGuo Jiakunは言いました。
Guo Jiakun氏によると、中国は1億元相当の緊急人道援助を発表し、テント、応急処置器具、食料、飲料水など、犠牲者が切実に必要とする物資をミャンマーに配布した。
「応急処置の配達が届き、中国赤十字社も救援物資を送っている」とグオ・ジアクン氏は述べた。
Guo Jiakun氏は、中国の救助隊は72時間を利用して、負傷者を捜索し、救助し、治療し、困っている人々に援助物資を届けるためにできる限りのことをすると述べた。
「国際社会の支援を得て、ミャンマー政府と国民は団結し、災害から回復し、より良い再建を図ると信じています」とグオ・ジアクンは述べた。
地震は、タイ、バングラデシュ、インド、ラオス、中国南西部でも感じられました。タイでは17人が死亡し、32人が負傷し、83人が行方不明になったと報告されています。
インドネシアを含む他の国々もミャンマーに援助を送った。
インドネシアからの支援は日曜日(30/3)に送られ、SAR要員、応急処置を提供するための緊急医療従事者、100万米ドル(約165億ルピア)相当の後方支援が含まれていました。
東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟国の外相は、インドネシアに加えて、ミャンマーとタイの地震被災者への人道支援は迅速かつ差別なく分配されなければならないと強調した。
地域的な対応には、ASEAN緊急対応・評価チーム(ERAT)の配置、ASEAN災害緊急物流システム(DELSA)を通じた援助物資の動員、いくつかのASEAN加盟国における都市捜索救助活動(USAR)チームからの拠出金も含まれる。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
