ジャカルタ - 午後、ミャンマーの人里離れたアヘン花畑で種子の介護者から樹液を侵食し、アウン・フラは麻薬植物に頼って、彼の国で進行中の内戦の真っ只中に彼の台所が成長し続けています。
35歳の彼は、2021年のクーデターで軍事政権がミャンマーの支配権を掌握したとき、稲作農家だった。
4年後、国連(UN)は、ミャンマーは紛争、貧困、環境破壊の悪化という「ポリクリス」に陥っていると述べた。
ミャンマーでは、軍事政権のクーデター後に民主化を求めるゲリラが出現し、軍と武装民族グループの間の内戦の崩壊に加わった。
この紛争により、アウン・フラはモー・ビー村の彼の住居から追い出された。
新しい住居の場所を見つけた後、彼が通常植えていた農業の源はもはや生命の金庫を作りませんでした。その希望は、彼が日常生活に有望であると言ったアヘン花に委ねられます。
「誰もがアヘンの花を植えて金持ちにしたと思っていましたが、私たちはただ生き残るために一生懸命働いています」と、ミャンマーのシャン州東部の田舎町ペコンでアウン・フラはAFPに語った。
しかし、彼はヘロンの主成分であった物質を栽培したことを後悔していることを認めた。彼にとって、これまでの彼の努力は飢餓を避けることだけでした。
「もし私の立場にいる人がいたら、彼らはおそらく同じことをするでしょう」とAung Hlaは続けました。
ミャンマーのアヘン生産は、以前はアフガニスタンに次いで世界第2位でした。
アフガニスタンは、2001年9月11日の事件の後、米国(US)がこの地域に侵攻した後、最も高いアヘン農業生産国であることが知られています。
しかし、その後、タリバン政府は規制を改善し、ミャンマーは2023年に世界最大のアヘン生産国としてアフガニスタンを追い抜いたと、国連薬物犯罪事務所(UNODC)は述べています。
UNODCによると、ミャンマーのアヘン経済は、国内消費と海外輸出の価値を含め、5億8,900万米ドルから15億7,000万米ドルの間と推定されています。
セナシブがオピウムにもたれかかる
毎年9月から2月の間に、何十人もの農家がペコン畑で一生懸命働き、未熟なアヘン種子をはねかけ、わずかな粘着性チョコレートの樹液を放出します。
48歳のアウンナインは、収集された樹脂を小さなトラフから葉板に慎重に移動させました。
アウン・フラと同期しているナインは、ヘロインの主成分であるアヘン農家になります。
ミャンマーの軍事クーデター前のナインはアヘン農家に悔い改めていたが、経済はそれを追い詰めていた。軍事政権の暴力による困難により、彼はアヘンの栽培に戻ることを余儀なくされました。
「アヘン栽培は、人々が生計手段を見つけるのが難しいため、増加しています」と彼は言いました。
「アヘン農家のほとんどは貧困のためにアヘンを栽培しています。村に住むことができない住民は、アヘン畑で働く森に逃げました」とナインは続けました。
Naing氏によると、アヘンはトウモロコシ、豆腐、ジャガイモなどの食用作物よりもわずかに高い利益を上げており、雨が降ると病気にかかりやすいという。UNODCによると、新鮮なアヘンは、2024年までにミャンマーの農家によって1キロあたり300米ドル以上の価格で一般的に販売され、国際的な闇市場で獲得した最低価格です。実際、ミャンマーでは、アヘンは米よりも生産するのに高価です - より労働集約的で、高価な肥料を必要とし、収量は少ないです。ナイン氏によると、アヘンの1キロあたり30ドルの利益しか生み出さなかったという。
Naing氏は、アヘンは、雨が降ったときに病気にかかりやすいトウモロコシ、豆腐、ジャガイモなどの食用作物よりもわずかに高い利益を上げると述べた。
UNODCによると、新鮮なアヘンは、2024年までにミャンマーの農家によってキロあたり300米ドル以上の価格で一般的に販売されており、国際的な闇市場で入手した最低価格です。
実際には、ミャンマーでは、アヘンは米よりも生産コストが高く、労働集約的で、高価な肥料を必要とし、収穫量は少ないです。
Naing氏は、アヘン販売キロごとに約30ドルの利益しか上げていないと述べた。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
