W.R.サプラトマンによる母カルティニの歌の歴史と意味
R.A.カルティニ(出典:コモンズウィキメディア)

シェア:

ジャカルタ - R.A.カルティニは1964年5月2日に国民的英雄に指定されました。それでも、このジェパラ生まれの女性は、何年も前からしばしば話題にされています。

物語は1929年12月22日のインドネシア女性会議以来始まりました。その中で、その一人はワージ・ルドルフ・サプラトマン(W.R.サプラトマン)という若者でした。

フォーラムでは、ラデン・アジェン(R.A.)というジャワ人の女性について話し合いました。カルティニは偉大な人物と呼ばれています。彼の人生のわずか25年の間に、カルティニの対応はジャック・アンリ・アベンダノン氏というオランダの学者を呼び起こすことに成功しました。

アベンダノンは、オランダ東インド諸島の教育工芸省のディレクターを務めていた法学者でした。彼はまた、R.A.カルティニの手紙から1911年にドア・デュイスターニス・トート・リヒトというタイトルの本をまとめました。

当時、サプラトマンはカルティニについてもっと知りたがっていました。彼は後にアベンダノンの本を学びました。

彼が作った曲では、Supratmanはとても驚き、高いカルティニの姿に見えました。彼女はR.A.カルティニを、彼女の国のすべての女性にとって非常に重要な役割を持つ人物であると考えています。

イブ・キタ・カルティニの歌の歌詞

議論を始めるには、イブ・キタ・カルティニの歌詞とこの曲がどのように歌われているかをもう一度思い出しましょう。

私たちの母カルティニ

真の王女

インドネシア王女

香りの良い名前

私たちの母カルティニ

国家の戦士

彼の民の戦士

自由のために

おお、私たちの母カルティニ

ノーブルプリンセス

それは大きな目標です。

シェアインドネシア

私たちの母カルティニ

プリンセスジャウハリ

功労プリンセス

セ・インドネシア

私たちの母カルティニ

聖なる王女

独立した王女

彼の理想

おお、私たちの母カルティニ

ノーブルプリンセス

それは大きな目標です。

シェアインドネシア

私たちの母カルティニ

国家の戦士

母親の不足

セ・インドネシア

私たちの母カルティニ

延長

彼の人々の延長

彼の愛のために

おお、私たちの母カルティニ

ノーブルプリンセス

それは大きな目標です。

シェアインドネシア


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)