【ジャカルタ】インドネシア共和国下院議長のプアン・マハラニは、在日インドネシア大使館が開催したインドネシア・日本二国間関係の79周年と66周年を記念した外交レセプションに出席しました。この機会にプアンは、両国間の社会関係を含む様々な分野での協力を強化するよう日本に呼びかけた。
インドネシア共和国建国79周年と日・インドネシア二国間関係66周年を記念した外交レセプションが、現地時間11月20日(水)夕方、東京の宮古市立ホテルで開催されました。このイベントには、日本の福島ヌカラ議員、日本の高宮美兵外相、ヘリ・アクマディ駐日インドネシア大使、その他多くの日本人関係者が出席しました。
「この外交レセプションに出席し、インドネシアの79回目の独立記念日を祝うことを光栄に思います」とプアン氏はスピーチで述べた。
プアン氏は、2024年はインドネシアと日本の包括的協力の実施の最初の年であり、昨年の両国間の二国間関係の強化が包括的戦略的パートナーシップになったと述べた。
「我々の包括的戦略的パートナーシップは、インドネシアと日本が、政治、経済、社会文化の分野で既存の協力をより高いレベルに強化するための勢いとなり得る」と彼は述べた。
「このパートナーシップは、相互利益、相互尊重、相互補完性の感覚に基づく二国間関係を反映しています」とPuan氏は付け加えました。
PMKの元調整大臣によると、このモデルとの二国間関係は、21世紀の課題に答えることができる共同モデルとなるでしょう。プアン氏は、インドネシアと日本が相乗効果を発揮し、その可能性を結びつけると、両国はアジア太平洋地域とその周辺の平和と繁栄に貢献できると考えています。
「下院議長として、私は私たちの社会に有益な真の影響を与えるために私たちの包括的かつ戦略的パートナーシップの実施を奨励します」とインドネシア下院議長を務めた最初の女性は言いました。
さらに、プアン氏は、インドネシアと日本の関係が人志向の関係に焦点を当てることを奨励した。これは、両国の人々が直接感じることができる関係を意味します。
「インドネシアと日本は、地域と世界の平和、安定、繁栄のために、この地域の多くの重要な議題において常にパートナーでした。また、両国間の政治的、経済的、社会文化的関係が最高点にあることも嬉しく思います」とプアンは述べた。
「インドネシアと日本の関係を描いているインドネシアのことわざ、すなわち『背を背負ったのと同じ重さ、軽いものと同じ飼い慣らされたもの』や『多くの手が軽い仕事をしている』があります。これは、良い時も悪い時も、平等なパートナーとして協力しなければならないことを意味します」とカルノの孫は続けた。
プアン氏は、この精神はインドネシアと日本が前進するための強力な基盤となると付け加えた。なぜなら、一緒にいることによって、両国はより強く、より繁栄するからです。
「最後に、このホールにいるすべての人に協力し、インドネシアと日本の関係を深めるという私たちのコミットメントを強化するようお願いします。ありがとう、ドエモ・アリゴジョザイマス」とプアンは言った。
プアン氏と同様に、日本の宮上隆外務大臣も、民主主義を含む同じ価値観と基本原則を持つインドネシアと日本の包括的な戦略的親密な関係について話しました。また、首都圏高速輸送(MRT)ジャカルタや、両国の人々の交流など、両国間の様々な協力にも言及し、活躍しています。
「昨年、約43万人のインドネシア人が日本を訪れ、Covid-19以前の数を上回りました。日本に住むインドネシア人の数も近年急速に増加しています。現在、日本では17万人以上のインドネシア人が活躍しています」と宮内武氏は説明する。
また,高間氏から,来年開催される大阪・関西展に向けて,日本から好評を博しました。
「私の政府は、インドネシアの参加を歓迎することを非常に嬉しく思います。今回の開催とともに、日本への来日者が増えることを期待しています。日本とインドネシアは、二国間関係だけでなく、地域的および国際的な問題においても協力するパートナーです」と彼は説明しました。
「国際情勢の悪化に伴い、日・インドネシア間の協力はますます関連性が高まっています。長年にわたって築いてきた階層化された友好に基づき、我々は様々な分野における二国間協力をさらに強化し、協力を強化するつもりである」と高馬氏は続けた。
一方、ヘリ・アクマディ駐日インドネシア大使は、インドネシア共和国79周年と日・インドネシア二国間関係66周年を記念する外交レセプションは、両国関係の歴史におけるマイルストーンの反映となり得ると述べた。彼は、将来のRIと日本の協力のための興味深い見通しを楽しみにしていると述べた。
「日・インドネシア関係の基盤は、相互信頼、尊敬、共通の価値観に基づいています。私たちの深い政治関係は、両首脳の相互訪問によっても例示されています」とヘリ・アクマディは説明しました。
ヘリはまた、インドネシアと日本がどちらも新政府のリーダーシップの時代に入っていることにも言及しました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
