ジャカルタ - インドネシア共和国のユスリル・イフザ・マヘンドラ法・人権・移民・矯正調整大臣は、麻薬密輸事件で死刑囚のメアリー・ジェーン・ヴェローゾは釈放されたのではなく、囚人の移送政策を通じて母国フィリピンに移送されたと述べた。
ユスリル調整大臣はまた、フィリピン大統領フェルディナンド・R・マルコス・ジュニアの公式Instagramアカウントを通じた声明には「無料」という言葉が含まれていないことを確認し@bongmarcosた。ユスリルによると、水曜日にアップロードされたマルコスの声明は、メアリー・ジェーン・ヴェローゾのフィリピンへの帰還についてのみ言及した。
「マルコス大統領の声明には自由な言葉はありません。彼女をフィリピンに連れ戻すことは、彼女をフィリピンに連れ戻すことを意味します」とユスリルは11月20日水曜日、アンタラのジャカルタでの書面による声明で述べました。
ユスリルは、インドネシア政府がフィリピン政府からメアリー・ジェーン・ヴェローゾの移送に関する正式な要請を受けたと説明した。インドネシア政府が定めた条件が満たされていれば、譲渡を行うことができます。
問題の条件の多くは、とりわけ、インドネシアの領土で犯罪を犯したことが証明された市民を罰するインドネシア裁判所の最終決定を認め、尊重します。
さらに、囚人はインドネシア裁判所の決定に従って残りの刑期を務めるために母国に戻され、関係国の責任となる旅行中の移送および保護費用も同様です。
「彼の国に戻り、そこで刑期を終えた後、囚人を指導する権限は彼の国の権威に変わった」とユスリルは述べた。
寛解、恩赦などの形での寛大さの提供について、ユスリル調整大臣は、これは国家元首の権限であると述べた。
「インドネシアで死刑判決を受けたメアリー・ジェーンの場合、フィリピンの刑法で死刑が廃止されたことを考えると、マルコス大統領は恩赦を与え、死刑を終身刑に変える可能性があります。したがって、この動きはフィリピン大統領の全権です」とYusrilは言いました。
ユスリル調整大臣は、インドネシア共和国の第7代大統領ジョコ・ウィドドが数年前に、個人とフィリピン政府の両方によって提出されたメアリー・ジェーンの恩赦申請を拒否したと付け加えた。「私たちの大統領は、麻薬事件の囚人に恩赦を与えないことに一貫してきました」と彼は言いました。
彼はさらに、インドネシア政府が数日前、フィリピンのジェズス・クリスピン・レムラ法務大臣からメアリー・ジェーン囚人の移送申請を受けたと説明した。ジャカルタのフィリピン大使ジーナ・A・ジャモラリンとも議論が行われている。
「私たちは、クムハム・イミパス調整省の調整の下で省庁で内部的にすべてについて議論し、この囚人の移送政策を承認したプラボウォ大統領に報告されました」と彼は言いました。
彼は2024年12月にメアリー・ジェーンの移籍を期待している。フィリピンに加えて、囚人の移送を申請した国はオーストラリアとフランスです。
「ペルーで開催されたAPEC会議で、オーストラリアの首相もプラボウォ大統領に要請を伝え、彼は申請を検討し処理していると答えた」とユスリルは述べた。
これに先立ち、フィリピンのフェルディナンド・R・マルコス・ジュニア大統領は、水曜日に@bongmarcosの公式Instagramアカウントを通じて、メアリー・ジェーン・ヴェローゾはインドネシアとの長年の交渉の後、フィリピンに戻ると述べた。
「インドネシア政府との10年以上の外交と協議の努力の後、私たちは彼をフィリピンに連れ戻す合意に達するまで、彼の死刑執行の実施を延期することに成功しました」とマルコス大統領は言いました。
また,マルコス大統領から,インドネシア共和国のプラボウォ・スビアント大統領及びインドネシア政府に対し,メアリー・ジェーン・ヴェローゾに対する誠実さに対する感謝の意が表明され,相互信頼の程度及び緊密な二国間関係が示された。
「この良い結果」とマルコスは言い、「それは、正義と愛情にコミットしているインドネシアとの私たちの国の緊密なパートナーシップを反映しています。
フィリピン大統領は「インドネシア、ありがとう。メアリー・ジェーン・ヴェローゾの帰国を歓迎できる時間を楽しみにしています。」
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
